Translation for "halblicht" to english

Halblicht

• half light
• half-light

Translation examples

half light

Eivlin sah im Halblicht gespenstisch aus.
Eivlin looked ghastly in the half light.

Purpurrote Reifenspuren liefen ins neblige Halblicht.
Crimson tire-tracks ran away into the foggy half-light.

In diesem orangenen Halblicht schien alles zwei Seiten zu haben.
In this orange half light, everything seemed to have two aspects.

Das Halblicht des späten Nachmittags leuchtete hinter den cremefarbenen Spitzenvorhängen.
The half-light of late afternoon glowed through the cream-coloured lace.

Die anderen hoben ihre Kelche im bernsteinfarbenen Halblicht wie Fackelträger bei einer Geheimzeremonie.
The others raised their goblets in the amber half-light, like torchbearers at a secret ceremony.

Das Mädchen lächelte wieder aus dem Halblicht und begab sich dann zurück ins Lager.
The girl smiled again, in the half-light, and made her way back to the camp.

Vielleicht war es nur eines der vielen Trugbilder, die das geisterhafte Halblicht des Alls lieferte.
Maybe it was just one of the many illusions cast by the ghostly half-light of space.

Draußen ging die eine Sonne unter, und die Lichter der Stadt funkelten im Halblicht.
Outside, one sun went down and the city lights sparkled in the half-light.

Wieder einmal kam in dieser Nacht für den Kommandanten der Schrecken, in jener Grauzone, die das Halblicht eines Vollmondes war.
The horror came for the commandant again that night, in the grey area that was the half-light from a full moon.