Translation for "halblang" to english

Halblang

• half-length

Translation examples

half-length

Ihr halblanger Kopftentakel glitt unter der Kapuze hervor.
Her half-length brain-tail came free of her hood.

Druse hatte ihm eine Jeans und eine blaue, halblange Cordjacke mitgebracht, dazu robuste Lederstiefel, alles gebraucht, aber akzeptabel.
Druse had brought him a pair of jeans and a blue, half-length cord jacket plus sturdy leather boots, all used but acceptable.

Er trug ein Paar dunkler Freizeithosen und eine halblange grüne Jacke aus etwas dickerem Material., »Sie fragen sich vielleicht, was ich hier verloren habe.«
He was dressed in a pair of dark slacks and a half-length green jacket of somewhat sturdier material. “Perhaps you’re wondering what business I have here?”

Das Shoto war ein spezielles, halblanges Lichtschwert, das Luke gebaut hatte, nachdem er zum ersten Mal Bekanntschaft mit Lumiyas Lichtpeitsche gemacht und dabei beinahe sein Leben verloren hatte.
The shoto was a special half-length lightsaber that Luke had built after nearly losing his life the first time he encountered Lumiya’s lightwhip.

»Und das ist der Grund dafür, warum du mir gesagt hast, ich soll mein Shoto mitnehmen?«, fragte Mara in Bezug auf das halblange Lichtschwert, das sie als Verteidigung gegen Lumiyas Lichtpeitsche gebaut hatte.
“And that’s why you told me to bring my shoto?” Mara asked, referring to the half-length lightsaber she had built as a defense against Lumiya’s lightwhip.

Ein kleiner Mann, in einem halblangen Arbeitskittel, eine Werkzeugtasche über die schmale Brust gehängt, der weder schnell noch langsam ging, sondern eben so wie ein Mann, der gewohnt ist, viel zu gehen.
One small man, in a worker’s half-length coat, with a worker’s satchel slung across his little chest, walking neither fast nor slowly, but walking like a man who walked a lot.

So musste Gloria auf ihr Fehwerk verzichten, und jedesmal, wenn sie die Fifth Avenue entlangging, fühlte sie sich wegen ihres abgetragenen halblangen Leopardenfellmantels, der hoffnungslos aus der Mode gekommen war, leicht befangen.
So Gloria went without the squirrel coat and every day upon Fifth Avenue she was a little conscious of her well-worn, half-length leopard skin, now hopelessly old-fashioned.

Die Liebe, etwas in Schatten Gestellte, saß dort in einem Kleide, ganz ähnlich dem, worin ich sie am ersten Tage gesehen, locker, wie sie es liebte, bläulich gestreift, mit dem Hüftband aus gleichem Stoff und etwas Spitzenstickerei am Saume der halblangen Ärmel.
The dear child was sitting there half in shadow, wearing a dress very like the one in which I had seen her first, loose, as she liked a dress to be, blue-striped, with a belt of the same material around the waist and some lacework at the edge of the half-length sleeves.