Translation for "halbfinal" to english

Halbfinal

• semi-final

Translation examples

semi-final

Das Halbfinale in Hampden.
The semi-final at Hampden.

Lerrys ist Amateur in diesem Sport und hat das Halbfinale erreicht.
Lerrys is an amateur of the sport, and reached the semi-finals;

Sie knieten nebeneinander und zeichneten eine Tabelle mit Vorrundenspielen, Halbfinals und dem Finale in den Sand.
They knelt side by side and drew a diagram in the sand with heats, semi-finals and a final.

Wir aßen Kuchen und tranken Wein. Werner und ich schauten uns ein Halbfinale der Fußball-WM an.
We all ate cake and drank wine, and Werner and I watched a World Cup semi-final.

Einer zum Beispiel war Gewerkschafter, und einer hatte immer ein paar Zeitungsausschnitte über ein Tennisturnier dabei, in dem er es bis ins Halbfinale geschafft hatte.
One was a syndicalist, for instance. And one used to carry around a couple of clippings about a tennis tournament when he was in the semi-finals.

Pat Shaw, der wegen des Umzugs ohnehin ein schlechtes Gewissen hatte, konnte leicht dazu gebracht werden, zwei Karten für das Halbfinale zu besorgen.
Pat Shaw, already guilty over the move, was easily manipulated into securing a pair of tickets for the semi-final.

Du bist die Expertin.« »Wir fliegen zum internationalen Halbfinale nach Boston. Und wenn ich da gut bin, darf ich nach Washington. Und ins Fernsehen.
You’re the expert.” “I’m going to Boston for a spelling bee. It’s International Semi-Finals, and if I do well there, I get to go to Washington, D.C., and be on television.

Krakeelend rasten wir mitten in das Halbfinale des Frauen-Badminton und sprangen Hals über Kopf völlig angekleidet in das Schwimmbecken.
We screamed as we raced through the women’s badminton semi-finals, and leapt cannonballing, with all our clothes on, into the swimming pool.

Er gehörte zu dem Teil des Teocalli, den Fede am besten kannte, da er hier im Jahre 2055 als Mannschaftskapitän der Tampico Voladores an den Siegesfeierlichkeiten nach dem Halbfinale teilgenommen hatte.
It was the part of the teocalli that Fede knew best—the part where he’d attended semi-final victory celebrations as captain of the Tampico Voladores in 2055.

Nach einer Weile wurde mir bewußt, daß ich in Gedanken noch einmal das zweite Tor durchspielte, das die holländische Mannschaft vor einigen Jahren im Halbfinale der Fußballweltmeisterschaft erzielt hatte.
After a little time, I found myself replaying in my head the second goal scored by the Dutch football team in a World Cup semi-final against Italy some years ago.