Translation for "halbes pfund" to english

Halbes pfund

• half a pound
• pound half

Translation examples

half a pound

Ein halbes Pfund muss genug sein.
Half a pound must be enough.

Ein halbes Pfund Margarine, Pauline!
A half a pound of margarine, Paulina!

Ich hatte kein halbes Pfund ungesalzene Butter. Ich hatte überhaupt kein halbes Pfund Butter.
I did not have half a pound of unsalted butter. I did not have half a pound of any kind of butter at all.

«Fünf Liter – und ein halbes Pfund Erbsen.
Five litres—and a half a pound of peas.

Wir wollen doch nicht, dass du ein halbes Pfund zunimmst.
we wouldn’t want you gaining half a pound.”

Aber es ist nie mehr als ein halbes Pfund auf einmal vorrätig.
There is never more than about half a pound of it on hand.

Ich möchte ein halbes Pfund Kaffee, sagte sie.
‘I’d like half a pound of coffee,’ she says.

«Ich hab alles richtig genommen: ein halbes Pfund Erbsen, ein halbes Pfund Fleisch, ein ganzes Pfund Knochen, das müsste eine gute Suppe sein!»
‘I had the right quantities: half a pound of peas, half a pound of meat, a whole pound of bones. It ought to be good soup!’

Zur Malakoff braucht man ein halbes Pfund ungesalzene Butter.
The Malakoff required half a pound of unsalted butter.

Zusammen mit einem halben Pfund Salzcracker würde ihm das zum Abendessen reichen.
These and a half a pound of soda crackers would be enough for his supper.

pound half

In der ersten Woche hatte ich auf geheimnisvolle Weise Gurkenpreise ermittelt, die einem Pfund, einem halben Pfund oder einem Viertelpfund entsprachen, denn ich wusste - schließlich war ich ein Mathe-Ass - wie man einen Preis mit dem Faktor Zwei dividiert.
For the first week, all my pickle prices magically came out in pounds, half pounds, or quarter pounds because-being a math whiz-I could divide the price by factors of two.