Translation for "halbes land" to english

Halbes land

• half the country
• half a country

Translation examples

half the country

Das halbe Land stirbt an dieser Krankheit.
Half the country is dying from it.

Das halbe Land lebt von Märchen.
Half the country lives off make-believe.

Sie hatte recht: Das halbe Land litt an dieser Grippe.
She was right: half the country was stricken with this influenza.

Und mein Weinhändler war der Ansicht, das halbe Land glaube es.
And my vintner told me that half the country believe it is so.

Schon ist das halbe Land durch Kraftwerkbauten verunstaltet.
Half the country has already been wrecked by the building of power plants.

Das halbe Land glaubt, wir sollten wieder Galgen aufstellen.
Half the country thinks we should bring back hanging.

»Besser als umgekehrt; normalerweise bringt der Suff das halbe Land ins Koma.«
“Better than the usual, drink putting half the country into a coma.”

Das halbe Land war wütend auf ihn, und das wirkte sich jetzt wohl auf sein Spiel aus.
Half the country had turned against him, and perhaps it was now affecting his game.

Ihm gehört hier im Umkreis das halbe Land — Fabriken, Bergwerke, Gutshöfe, alles mögliche.
He owns half the country around here, mills, mines, farms and everything.

Ich sah aus, als ob ich durch das halbe Land gewandert und die andere Hälfte hinuntergerollt wäre.
I looked like I’d trekked through half the country and rolled down the other half.

half a country

Das halbe Land stirbt an dieser Krankheit.
Half the country is dying from it.

Das halbe Land lebt von Märchen.
Half the country lives off make-believe.

Sie hatte recht: Das halbe Land litt an dieser Grippe.
She was right: half the country was stricken with this influenza.

Und mein Weinhändler war der Ansicht, das halbe Land glaube es.
And my vintner told me that half the country believe it is so.

Schon ist das halbe Land durch Kraftwerkbauten verunstaltet.
Half the country has already been wrecked by the building of power plants.

Das halbe Land glaubt, wir sollten wieder Galgen aufstellen.
Half the country thinks we should bring back hanging.

»Besser als umgekehrt; normalerweise bringt der Suff das halbe Land ins Koma.«
“Better than the usual, drink putting half the country into a coma.”

Das halbe Land war wütend auf ihn, und das wirkte sich jetzt wohl auf sein Spiel aus.
Half the country had turned against him, and perhaps it was now affecting his game.

Ihm gehört hier im Umkreis das halbe Land — Fabriken, Bergwerke, Gutshöfe, alles mögliche.
He owns half the country around here, mills, mines, farms and everything.

Ich sah aus, als ob ich durch das halbe Land gewandert und die andere Hälfte hinuntergerollt wäre.
I looked like I’d trekked through half the country and rolled down the other half.