Translation for "halben jahr" to english

Halben jahr

• half year
• half a year

Translation examples

half year

Dort waren wir über ein halbes Jahr.
We’ve been there a full half year.

Während des letzten halben Jahres.
Over the last half year.

Dann ein halbes Jahr. Dann sechseinhalb Jahre.
Then half a year. Then six and a half years.

Fünf und ein halbes Jahr sind eine lange Zeit.
Five and a half years is a long time.

Aber ich werde ein halbes Jahr länger für meinen Abschluss brauchen.
But it’ll be another half-year until graduation.

Diese »Halb-Jahre« dauerten von vierzehn bis achtzehn.
These “half-years” lasted from fourteen to eighteen.

Vorher weiß ich nicht - aber nicht im letzten halben Jahr.
Before then, I don’t know--but not in the last half-year.”

Aber im letzten halben Jahr hatten sie ihn in Ruhe gelassen.
In the last half year, though, they’d left him alone.

Wahrheit, Tarnung … das quälende Thema des letzten halben Jahres.
Disguise, true . the tortuous theme of the past half-year.

Bis der Monat um ist, wird ihre Entwicklung wieder ein halbes Jahr weiter fortgeschritten sein.
By the time the month is past, she’ll have gained another half year of development.”

half a year

„Also ein halbes Jahr?" „Vielleicht."
"Half a year then?" "Maybe."

Das halbe Jahr über unerreichbar.
Unreachable half the year.

Ein halbes Jahr danach.
Half a year after that.

Ich bin über ein halbes Jahr dort gewesen.
I was there for more than half a year.

»Das ist in einem halben Jahr.«
That's half a year from now.

Vielleicht ein halbes Jahr oder so.
Perhaps half a year or so;

Und das ein halbes Jahr nach ihrem Tod.
And, this, half a year after their deaths.

Es war ein halbes Jahr her.
It had been half a year.