Translation for "halbe rationen" to english

Halbe rationen

• half rations

Translation examples

half rations

Sie gingen zu halben Rationen über.
They went to half rations.

Zum Abendessen gibt es eine halbe Ration.
Half-ration for dinner.

Die anderen werden dafür auf halbe Rationen gesetzt.
In fact, the others are on half-rations.

Am nächsten Morgen begannen die halben Rationen.
In the morning the half-rations began.

Dafür bestand er darauf, dass ich etwas aß, auch wenn es nur die halbe Ration war.
He insisted that I eat, though only half-rations.

Wir haben Wasser für vier Tage übrig – wenn wir auf halbe Ration gehen.
“We've got four days of water left, and that's at half rations.

Die halben Rationen betrugen 1200 Kalorien am Tag, viel weniger, als sie verbrauchten.
The half rations were 1200 calories a day, much less than they were expending.

Deshalb habe ich angeordnet, dass die Männer ab sofort nur noch halbe Rationen erhalten.
That is why I have given orders that the men are to go on half-rations as of this moment.

»Für das, was du gerade gemacht hast, gibt’s zehn Tage lang nur die halbe Ration«, kläre ich sie auf.
“That’s ten days half rations for what you just did,”

Das hieß auch, dass die Küche knapp an Helfern war, und die meisten Gefangenen auf halbe Ration gesetzt waren.
It meant the kitchens were short-handed and most of the inmates on half rations.