Translation for "halbbögen" to english

Halbbögen

• half arches
• semi-arches

Translation examples

half arches

Siehst du, daß sich die Halbbögen auf einer Linie mit den Strebepfeilern in der Mauer des Seitenschiffs befinden?
See how the half-arches line up with the buttresses in the aisle wall?

Da die Pultdächer der Seitenschiffe noch nicht gedeckt waren, ließen sich noch die Halbbögen ausmachen, welche die Seitenschiffe mit der Mauer des Hauptschiffs verbanden und die obere Hälfte des Langhauses trugen.
They had not yet begun to cover the lean-to roofs on the side aisles of the church, and it was still possible to see the supporting half-arches which connected the outside edge of the aisle with the main nave wall, propping up the top half of the church.

In einer überwältigenden Stichflamme glühte der gesamte großartige Raum der Basilika um mich herum auf - das weite Oval, die gestaffelten Reihen der Säulen, die hohen Halbbögen, die die Kuppel trugen.
In one flash the entire magnificent scope of the basilica blazed around me—its great oval, its rows upon rows of columns, the great half-arches supporting the dome above.