Translation for "halbbrücke" to english

Halbbrücke

• half bridge
• half-bridge

Translation examples

half bridge

Julius und Lachlan Adamson beobachteten in ehrfürchtigem Staunen, wie aus der Pyramidenspitze ein blendend heller Lichtstrahl in den Abgrund unter der Halbbrücke hinabfuhr, auf der sie standen.
Julius and Lachlan Adamson stood in stunned awe as the inverted pyramid at their Vertex loosed its own blinding white beam into the abyss beneath their half-bridge.

Doch jetzt konnten die beiden nur noch gespannt beobachten, wie Julius und Lachlan, zwei winzige Gestalten, auf die Halbbrücke am Fuß der Miniaturstadt hinausrannten und die Spitze der auf dem Kopf stehenden Pyramide erreichten.
They now watched tensely as the two tiny figures of the twins raced out across the half-bridge at the base of the mini-city, arriving at the peak of the inverted pyramid.

Julius Adamsons Uhr sprang auf 02:30, als er und sein Bruder Lachlan auf einen offenen Hof am Fuß der Miniaturstadt im Vierten Eckpunkt rannten und zwischen zwei Obelisken hindurch eine Treppe hinunterstürmten, von deren Ende eine Halbbrücke zur Pyramidenspitze hinausführte.
Julius Adamsons watch ticked over to 2:30 a.m. as he and Lachlan raced out onto an open forecourt at the base of the Fourth Vertexs mini-city, between two obelisks before dashing down a flight of steps that gave access to this Vertexs half-bridge and pyramid.

Der kastenartige Bau war ein komplexes Gebilde aus ineinander verschachtelten Türmen, das nach unten immer breiter wurde - wie eine an einer Wand befestigte Miniaturstadt, an deren Fuß eine lange steinerne Halbbrücke zur Spitze der auf dem Kopf stehenden Pyramide hinausführte.
The box-like structure was a complicated tangle of interconnected towers, all clustered in a descending pattern one on top of each other, like a miniature city mounted on a wall, until at the very bottom of the irregular structure there appeared a long half-bridge of stone that stretched out to meet the peak of the inverted pyramid.