Translation for "halbbarbaren" to english

Halbbarbaren

• semi-barbaric
• semi-barbarians

Translation examples

semi-barbaric

Sie sind natürlich Halbbarbaren, unwissend und ungebildet, aber ihre Kunst scheint mir, zumindest auf manchen Gebieten, vorzüglich und bemerkenswert.
They are, of course, semi-barbaric, ignorant and illiterate. Yet their art, in some forms at all events, seems to me accomplished and striking.

semi-barbarians

Ich wünsche Publius Sulpicius viel Glück, wenn er es mit dem schielenden Halbbarbaren zu tun bekommt!
I wish Publius Sulpicius good luck in dealing with that cross-eyed semi-barbarian!

Sein Leben lag in der Hand dieses Halbbarbaren, der das Leben eines Ungläubigen auch nicht höher einschätzte als das eines Hundes.
His life lay in the hands of this semi–barbarian, who esteemed the life of an unbeliever less highly than that of a dog.

Wer dafür verantwortlich war, würde alles andere als gut dastehen und feststellen, dass einige der Hochentwickelten beschlossen, diese Halbbarbaren, die es wagten, den galaktischen Frieden zu gefährden, aufmerksam im Auge zu behalten.
Whoever instigated that would find themselves on the wrong end of not just one short leash but several, as a bunch of their betters suddenly decided they ought to keep a closer eye on these semi-barbarians who’d had the temerity to threaten the galactic peace.