Translation for "halb ertrunken" to english

Halb ertrunken

• half drowned
• half-drowned

Translation examples

half drowned

„Die waren schon halb ertrunken“, sagte sie.
“They’d been half-drowned,” she said.

»Du bist ja halb ertrunken«, sagte Nicole.
“You’re half drowned,” Nicole said.

„Ja, und dazu ein halb ertrunkener Fischer und sein Krokodil.“
“Yuh, and a half-drowned fisherman and his crocodile.”

Es lag gestern Nacht halb ertrunken im Regen.
It was lying out half-drowned in last night’s rain.’

Jetzt ist er halb ertrunken in billigem Tequila, er hat seine Konzentrationsfähigkeit verloren.
Half-drowned in cheap tequila now, he has lost the ability to concentrate.

»Ihr seht aus wie ein halb ertrunkener Vogel«, sagte er mit einem Lächeln.
‘You look like a half-drowned bird,’ he said, though he smiled.

Ich war halb ertrunken, als wir das Ufer bei Mypos erreichten.
Half the time he had me under water, half drowned; but at last he dragged me ashore at Mypos, more dead than alive.

Sture wirft einen verrotteten Baumstumpf in den Fluß, der wie ein halb ertrunkener Troll davontreibt.
Sture heaves a rotten tree stump into the river, and it floats away like a half-drowned troll.