Translation for "hainbuchen" to english

Hainbuchen

• hornbeam

Translation examples

hornbeam

»Wie ich sehe, sind diese jungen Hainbuchen gepfropft worden.«
I see those young hornbeams have been grafted.

Wie viele sind es?» «Sie stehen dicht, Herr», sagte er, «es sind Hainbuchen und Ahorn.»
How many?” “Thick trees, lord,” he said, “hornbeams and sycamore.”

Die Böschung war hier viel steiler, doch Ahorn und Hainbuchen wuchsen dicht und erleichterten uns den Weg.
The hillside was much steeper here, but sycamores and hornbeams grew thick and they made the journey easier.

Sie lief über die Straße und auf die Büsche unmittelbar hinter den Hainbuchen zu. Dort blieb sie stehen.
She padded across the road and toward the bushes just beyond the hornbeam trees, and there she stopped.

Draußen war es immer noch mild, die Holundersträucher in den Gärten, der Weißdorn und die Hainbuchen belaubten sich mehr und mehr.
It was still warm outside, the elder bushes in the gardens, the hawthorns and hornbeams, were starting to thicken.

An Wills Hand ging sie über das Gras unter den Hainbuchen und bog um die erste Ecke, an die sie kamen.
She walked away with Will, back along the grass under the hornbeam trees, and turned at the first corner they came to.

Ein Tag, da die Hainbuche grüne Flecken in die Hecken zauberte und der Weißdorn in kleine Knospenbüschel ausschlug;
When the hornbeam made patches of green in the hedges, and the hawthorn broke out into small, budding bundles;

Gegen 13 Uhr blieb der Hund plötzlich vor einer riesigen Hainbuche stehen, in deren Laub es von Raupen nur so wimmelte.
It was 1 p.m. when the dog stopped in front of a huge hornbeam dripping with caterpillars.

Stanley hat Angst – und diese Angst ist auch ein Hungerschrei: er könnte die Hainbuche da als Braten futtern, die wuchernden Sträucher an ihrer Wurzel als Salat.
Stanley is scared – and his fear is a hungering: he could eat the hornbeam for a joint, the tangle of undergrowth at its roots for a salad.

Sie schlug den Weg zum größten Baum des Gartens ein, einer schirmartig ausladenden Hainbuche, unter der am Rand des Gartenteichs eine Holzbank stand.
She was heading for the largest tree in the garden, an umbrella-shaped hornbeam under which a wooden bench sat at the edge of the garden pool.