Translation for "hagebutte" to english

Hagebutte

noun

• rose hip
• hip
• dog-rose

Translation examples

rose hip noun

»Und ihre Haare?« »Rot«, sagt er, »wie Hagebutten-Konfitüre.«
'What about her hair?' 'Red,' he said, 'like rose-hip jam.'

Der feste, umrißlose Körper, der wie ein Granitblock war, und die rauhe rote Haut verhielten sich zu einem Mädchenleib genauso wie die Hagebutte zur Heckenrose.
The solid, contourless body, like a block of granite, and the rasping red skin, bore the same relation to the body of a girl as the rose-hip to the rose.