Translation examples
Das war kein Häftling.
He was not a prisoner.
Der Häftling setzte sich.
The prisoner sat down.
Der Häftling antwortete nicht.
The prisoner didn’t answer.
auf der anderen saßen die Häftlinge.
on the other were the prisoners.
Sie haben Angst vor den anderen Häftlingen.
They fear the other prisoners.
»Wir haben hier momentan keine Häftlinge.«
“We are holding no prisoners at present.”
»Ich sagte: Mit was für einem Häftling?«
“I said, what prisoner?”
Der Häftling fragte: »Haben Sie das alles?«
The prisoner said, ‘Got all that?’
Den anderen Häftlingen?
The other detainees?
Andere Häftlinge kamen.
Other detainees arrived.
Keiner der Häftlinge hat es geschafft.
“None of the detainees made it,”
Die Häftlinge durften lesen.
The detainees were allowed to read.
Du hältst dich fern von jedem Häftling.
“You don’t approach detainees anymore.
»Ich vermute, die Häftlinge hat man freigelassen, oder?«
“I assume that the detainees have been released?”
»Willkommen in Askanien«, brummte ein Häftling.
‘Welcome to Ascania,’ one of the detainees muttered.
Der Häftling wurde nicht in Polizeigewahrsam überstellt;
Detainee has not been placed under NYPD arrest.
»Wir haben über die Feiertage gesprochen«, brachte der Häftling hervor.
“We talked about the holiday,” the detainee blurted out.