Translation for "haflingern" to english

Haflingern

• haflinger

Translation examples

haflinger

Sie hieben mit Peitschen auf die müden Haflinger ein, doch selbst heftigste Schläge brachten sie nicht dazu, schneller zu ziehen.
The servants flailed away at the tired Haflingers, but no matter how hard they beat them, they wouldn’t move any faster.

Brunners Held, ein begabter Hacker namens Nick Haflinger, schreibt ein Programm, das er als »Bandwurm« bezeichnet.
His hero, a gifted hacker named Nick Haflinger, creates a program he calls a “tapeworm”

Er kletterte aus dem Bett und zog sich seinen Morgenmantel aus hellbraunem Vlies über, den er zusammen mit einem Paar Haflinger-Slipper im Internet bestellt hatte.
He got out of bed and put on his dressing gown. It was a light brown fleece, ordered online with a pair of Haflinger slippers.

»Meine neueste Schöpfung – mein Meisterwerk – pflanzt sich von alleine fort«, verkündet Haflinger, der wie die Schöpfer von WikiLeaks mit seinem Wurm darauf aus ist, über das Daten-Netz in die Regierungsarchive einzudringen und Staatsgeheimnisse öffentlich zu machen.
“My newest—my masterpiece—breeds by itself,” he boasts. In Haflinger’s case, much as with the creators of Wikileaks, the data-net is directed to break into government files and spill state secrets.

»Zieh schon, verdammte Mähre!« Joseph, der erste Knecht, drosch mit dem Prügel auf einen der Haflinger ein, so dass dieser nach vorne sprang und der Karren einen Satz machte. Endlich rollte das Rad über die Schneewehe hinweg, die Fahrt konnte weitergehen.
“Giddyap! Go, you damned mare!” Joseph, his first servant, whipped one of the Haflingers so hard that it jumped and the wagon finally lurched forward, over the snowdrift. The journey could resume.