Translation for "haferschleim" to english
Haferschleim
Similar context phrases
Translation examples
»Vierzig Sorten amerikanischer Haferschleim
‘Forty flavors of American oatmeal!’
Der Haferschleim war großzügig gesüßt worden.
The oatmeal had been liberally sweetened.
Aber hier geben sie einem alten Mann nichts als Haferschleim.
But they just feed an old man the damn oatmeal.
Alt Dinny nickte, während er seinen Haferschleim mit Honig weiterlöffelte.
Old Dinny nodded and continued spooning honeyed oatmeal.
Der Duft des Kaffees und des Haferschleims à la
The smell of coffee and Captain’s Fancy’s version of hot oatmeal drew her.
Einen Teller Haferschleim und vielleicht sogar ein Rührei mit einem Würstchen.
A dish of oatmeal, perhaps even a scrambled egg with a sausage on the side.
Unfreiwillig erbrach Morn Haferschleim und Kaffee durch ihre Finger.
Involuntarily Morn retched oatmeal and coffee past her fingers.
Sein Anzug erinnerte farblich an geronnenen Haferschleim.
His suit was the color of curdled oatmeal, the right lapel stained with something green.
Über die Fladen, die noch dampften und glänzten wie Haferschleim, stieg er hinweg.
He passed over those pies, steaming and glistening like oatmeal.
Eine Schale Haferschleim ...
One bowl of gruel ...
Die Lateinfibeln in der Farbe von Haferschleim.
The Latin primers the color of gruel.
Das richtige Wort ist Haferschleim, Eriond.
The word is gruel, Eriond.
Es war, als zöge man eine Gabel durch Haferschleim.
It was like dragging a fork through gruel.
Haferschleim war auf meinem Gesicht und in meinem Haar.
Gruel was upon my face and in my hair.
Also?« Macro rührte im Haferschleim.
So?’ Macro worked his spoon round the gruel.
Das Geräusch, das er machte, glich dem eines Hundes, der Haferschleim aufleckt.
The sound he made was like that of a dog lapping gruel.
»Aber Ihr Magen ist geschrumpft, und dieser Haferschleim da ist mehr, als Sie seit Wochen hatten.«
Yer stomach's shrunk, and that gruel's more than ye've had in weeks.
Die beiden müssen jeden Tag zum Trinken geweckt und mit Haferschleim gefüttert werden.
They must be awakened every day to drink, and they must be fed a gruel.
Mein Gesicht war nach unten in den Trog, halb in den feuchten Haferschleim gedrückt.
My face was thrust down, into the trough, half into the moist gruel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test