Translation for "hafenstadt" to english

Hafenstadt

noun

• port
• seaport

Translation examples

port noun

auf Bezel war es ›Hafenstadt‹;
on Bezel it was Port Town;

In einer trostlosen Hafenstadt auf Kreta.
A rather uneventful Cretan port.

Sie fuhren schweigend zur Hafenstadt.
They rode to Port Town in silence.

Darum würde sie genau so eine Hafenstadt werden wie Odessa - eine Hafenstadt an einem die Welt umspannenden Ozean.
It was therefore going to become a port city every bit as much as Odessa, a port city on a world-wrapping ocean.

Peter Port, die malerische Hafenstadt an der Ostküste.
Peter Port, the picturesque port town on the east coast.

Eine Hafenstadt an der Nordküste, so wie Heraklion.
It’s a port on the north shore like Iraklion.

Ich stamme aus der Hafenstadt Tianjin.
I hail from the port city of Tianjin.

Die Hafenstadt. Dort taucht sie auf. Und da - das ist der Shuttlehafen;
"That's the port town. The city's coming up.

Wir können ihn hier betreten und landen in der Hafenstadt.
We can step into it here and exit in the port city.

Am Hafenstadt-Ausgang des Gauss-Shuttles.
Port Town exit on the gauss shuttle.

seaport noun

Und dort sah sie nun wieder die Hafenstadt. Es war kein Bild.
And there was the seaport town again. It was no picture.

Die Hafenstadt war ihre letzte Chance…
The seaport would be their last chance ...

Hafenstädte sind ja immer gut.
Seaport towns—always good.

Deswegen sind seine Maschinen in Hafenstädten gelandet.« Kate nickte.
That is why his aircraft landed in seaport cities.” Kate nodded.

Die Fabrik würde die Bucht zu einer Hafenstadt machen, wie zum Beispiel Rotterdam in Holland.
The factory would change Polden into a seaport, similar, for example, to Rotterdam, Holland.

Der Brief war am Dritten in Guaymas aufgegeben worden, in einer Hafenstadt am Golf von Kalifornien.
It was dated the third and post marked Guaymas. Guaymas is a seaport in Sonora, on the Gulf of California. Here is the letter:

Wenn sie dann ihre Frische verloren oder sich mit Krankheiten angesteckt haben, werden sie ins Ausland geschafft und an Bordelle in Hafenstädten verkauft.
When they become diseased or worn-out, they're taken abroad and sold to brothels in seaports.

Die Landkarte hatte nicht annähernd genau wiedergegeben, wie weit entfernt die Hafenstadt tatsächlich lag, wie abgelegen.
The map had not adequately conveyed how far away the seaport was, how isolated.

Ich wette, die Kneipen in der Hafenstadt Hull sind nie wieder die gleichen gewesen, seit Gonzo verschwunden ist.
I'll bet the pubs in the seaport city of Hull haven't been the same since Gonzo's been gone.