Translation for "hafenmeisterei" to english

Hafenmeisterei

• port management
• harbor master

Translation examples

harbor master

»Ich bringe ihn zur Hafenmeisterei«, erbot sich Alice.
“I’ll get him along to the Harbor Master’s,” said Alice.

Sie umkurvten die tückischen Bootshaken und Taue und strömten zur alljährlichen Hafenversammlung in die Hafenmeisterei.
They negotiated around the ambush of boat hooks and rope and poured into the Harbor Master’s house for the annual Harbor Moot.

In der Hafenmeisterei hat man mir gesagt, Sie hätten zwar noch einen Liegeplatz, aber das Boot hätten Sie hier drüben liegen.
They told me in the harbor master’s office that you still kept a slip there but you moved the boat over here.

Der Marineladen nahm das Erdgeschoss der drei Häuser ein, die an den stattlichen roten Backsteinbau der Hafenmeisterei angrenzten.
The chandlery took up the ground floors of three adjoining buildings next to the Harbor Master’s imposing red-brick house.

Eine große spindeldürre Frau mit Igelfrisur erschien aus der Hafenmeisterei und ging zur Plünderer hinüber, blieb auf dem Kai stehen und begann ein lebhaftes Gespräch mit dem Skipper.
A tall, bony woman with spiky hair emerged from the Harbor Master’s house and went across to the Marauder, where she stood on the quayside, talking intently to the skipper.