Translation for "hafenkai" to english

Hafenkai

• harbor quay
• quay

Translation examples

quay

Haben Sie den Kerl in Malaga gesehen, der uns vom Hafenkai aus nachbrüllte?
Did you see that fellow on the quay yelling for the craft to come back after we left Malaga?

«So wie ich es verstanden habe, wollte er Sie aufsuchen, ja.» Starbuck kämpfte um seinen höflichen und würdevollen Auftritt, doch er musste daran denken, wie sein Vater einmal versucht hatte, vor ein paar halb betrunkenen Schauerleuten auf einem Bostoner Hafenkai zu predigen, und wie es selbst dem beeindruckenden Reverend Elial angesichts ihrer unglaublichen Derbheit schwergefallen war, Haltung zu bewahren.
“I understand he visited you, yes.” Starbuck was struggling to be courteous and even dignified, though he was remembering how his father had once tried to preach to some half-drunken immigrant longshoremen working on the quays of Boston Harbor and how even the impressive Reverend Elial had struggled to maintain his composure in the face of their maniacal coarseness.