Translation for "hafen in welt" to english

Hafen in welt

• port in the world
• harbor in the world

Translation examples

port in the world

Ihre Beziehungen zu gefälligen Beamten in den großen Häfen der Welt.
Its relations with compliant officials in the major ports of the world.

Ich wusste, dass Brundisium einer der größten und belebtesten Häfen dieser Welt war.
I understood that Brundisium was one of the largest and busiest ports of this world.

Die Ägypter verfügen zwar über den größten Hafen der Welt, aber sie waren nie im engeren Sinne ein seefahrendes Volk.
They own the greatest port in the world, but the Egyptians are not a seagoing people.

Früher waren der Pool und die Themse mal der größte Hafen der Welt, dann lief alles schief.
The Pool of London and the Thames used to be the biggest port in the world, then things went sour.

Schließlich räumt mein König diesen Leuten das freie Handelsrecht im größten und reichsten Hafen der Welt ein.
After all, my king is allowing these people to trade freely in the greatest and richest port in the world.

Die Vorstellung, daß der schönste, modernste und leistungsfähigste Hafen der Welt ungenutzt verfallen sollte, ließ ihm keine Ruhe.
The finest, most modern and efficient shipping port in the world, lying desolate and seemingly abandoned, haunted him.

Watsonville gehört zu den großen Ölexport-Häfen der Welt und besitzt den Charme kaltgewordener Pfannkuchen ohne Sirup.
Watsonville is one of the great oil export ports of the world and has all the charm of cold pancakes with no syrup.

Keine große Überraschung, schließlich gehörte das Lagerhaus früher zum Port of London, seinerzeit der geschäftigste Hafen der Welt.
Hardly surprising, since the warehouse had once been part of the Port of London, the busiest port in the world.

Noch 1960 arbeiteten mehr als 100000 Menschen in den Docks oder verdienten ihren Lebensunterhalt in den Zulieferbetrieben, und Docklands war immer noch einer der größten Häfen der Welt.
As recently as 1960, over ? 100,000 people worked on the docks or drew their livings from it, I', and Docklands was still one of the busiest ports in the world.

harbor in the world

Der Hafen, wie jeder Hafen der Welt, roch wie eine offene Jauchegrube.
The harbor, like every harbor in the world, smelled like an open cesspool.

Einer der schönsten Häfen der Welt, und nichts darin als Marine und ein paar Fischerboote.
One of the most beautiful harbors in the world and nothing in it but navy and a few fishing boats.

Außerdem hatte das Meer einen ganz eigenen, würzigen Duft, der die eher widerwärtigen Gerüche überlagerte, die allen Häfen dieser Welt zu eigen sind.
There was also a peculiar odor about the sea. It had a sharp tang to it that overlaid the more disgusting smells that characterize every harbor in the world.