Translation for "haeufigsten" to english

Haeufigsten

adjective

• common
• frequent
• prevalent
• widespread

Translation examples

common adjective

das sind die häufigsten;
they are the most common;

War er das häufiger?
Was that common for him?

Wie häufig waren sie?
How common were they?

Die sind nicht häufig, aber sie existieren.
They are not common. They exist, but.

Das ist ein häufiges Mißverständnis.
This is a common misconception.

Kommt nicht häufig vor, so was.
They’re not common.

Unfälle sind häufig.
Accidents are common.

»Ein häufiger Fehler.«
“It is a common mistake.”

Diese da gibt es hier sehr häufig.
These are common enough.

Kommt so was häufig vor?
Is this sort of thing common?

frequent adjective

Den werden wir häufig haben.
It will be frequent.

Aber das ist nicht häufig.
But that is not too frequent.

Er war häufig nicht da.
He was frequently not there.

Sie werden häufiger.
Becoming more frequent.

SHAKA wurde häufig erwähnt und von den USSA ebenso häufig abgestritten.
Shaka was frequently mentioned, and as frequently denied by the USSA.

Doch, häufig, aber im Augenblick nicht.
There are frequently, but not at the minute.

»Sie hatten häufig Konflikte?«
“They quarrelled frequently?”

Häufig, aber nicht immer.
Frequently but not always.

Es war ein häufiger Wunsch.
It was a frequent wish.

Häufig war sie nackt.
Frequently she was nude.

prevalent adjective

Scheidungen kommen in dieser Familie häufiger vor als Heiraten.
Divorce is more prevalent in that family than marriage.

Das häufigste: Lee war mit Ben Siegel und der Judenmafia verbandelt.
The most prevalent: Lee was tight with Ben Siegel and the Jewish syndicate.

Unglücklicherweise wird das Kidnappen von Lesern heutzutage ein immer häufigeres Vorkommnis.
Unfortunately, the kidnapping of readers is becoming a more prevalent occurrence every day.

Ich hatte nicht geahnt, dass sexuelle Übergriffe so häufig vorkommen, und auch nicht, dass sie derart tiefen und schlecht therapierbaren Schmerz auslösen.
I’d had no idea that rape was so prevalent, or could cause such deep and intractable pain.

Besonders häufig kam er in den europäischen Ländern vor, deren Temperatur drastisch gestiegen war, wie zum Beispiel Spanien.
It was especially prevalent in those European countries that had massively increased in temperature over the last hundred years, like Spain.

Mehltau war bei weitem die häufigste Todesursache, daher war der Tod auf der Rennbahn etwas völlig Neues und wurde mit großem Beifall bedacht.
With Mildew the most prevalent cause of death by a long shot, someone dying on the racetrack was of considerable novelty, and much applauded.

Es bedeutet >Grube<. Es überrascht mich nicht, daß Sie noch nicht von Foveae gehört haben – sie scheinen nur in Aztlan zu existieren oder zumindest hier am häufigsten vorzukommen.
“It means ‘pit.’ I’m not surprised you haven’t heard of foveae—they seem to exist only in Aztlan, or at least to be most prevalent here.

Natürlich ängstigte mich das und war wahrscheinlich teilweise für jene Gefühle verantwortlich, die ich im folgenden Gedicht ausdrückte – Gefühle, die, so glaube ich, im frühen Erwachsenenalter ziemlich häufig sind: Magie war
Certainly this frightened me and was probably partly responsible for the feelings expressed in the following poem — feelings, I think, that are quite prevalent during early adulthood: Magic Was

Wieder einmal erheben die Anforderungseffekte ihr hässliches Haupt, sie tun es dieses Mal lediglich in Gestalt des Bestätigungsfehlers – eines der häufigsten Fehler, der Neulingen wie erfahrenen Denkern gleichermaßen unterläuft.
Demand characteristics rear their ugly head yet again; only this time they take the guise of the confirmation bias, one of the most prevalent mistakes made by novice and experienced minds alike.

widespread adjective

Häufiger, zum Beispiel, als Späne von Bleistiften und Graphit.
More widespread, for instance, than pencil shavings and powder from pencil leads.

»Wenn Reisen durch die Luft häufiger werden, könnte es eine gute Idee sein, Wälder so wachsen zu lassen, dass sie den Namen des jeweiligen Landes bilden«, sagte Leonard.
“Should aerial travel become widespread.” said Leonard, “it would be a useful idea to grow forests in the shape of the name of the country, or of other areas of note.