Translation for "hadassah-krankenhaus" to english

Hadassah-krankenhaus

• hadassah hospital
• hadassah-hospital

Translation examples

hadassah hospital

Das ist die Frau von dem Doktor Mendelsohn vom Hadassah-Krankenhaus.
She is the missus of Dr. Mendelsohn from Hadassah Hospital.

Sie lag damals im Hadassah-Krankenhaus, auf der Inneren Station, in einem Bett am Fenster.
At the time, she was at Hadassah Hospital, the internal medicine ward, lying in a bed next to the window

In Paris, so las ich nach dem Mittagessen, lernte sie den Filmemacher Avital Jagnes kennen. Er war ein Enkel von Professor Martin Jagnes, dem berühmten Mediziner, Mitbegründer des Hadassah-Krankenhauses und der Ärztevereinigung.
In Paris, I read after lunch, she met Avital Ignats, grandson of the distinguished professor Martin Ignats, one of the founders of Hadassah Hospital and the medical union.

»Sie hat ihre Kinder im Stich gelassen…«, »ein anderer Mann…«, »sie hatte keine Kraft mehr…«, kursierten die Rügen und Mutmaßungen in den Korridoren des Hadassah-Krankenhauses, im Bekanntenkreis, in der Schule und in Violettes und Ovadjas Lebensmittelladen im Viertel.
“another man …,” “no strength left in her …”—these conjectures and denunciations wafted through the corridors of Hadassah Hospital and among acquaintances, at school and at Violette and Ovadia’s neighborhood grocery One only thing was true and clear: if there was another man or if there was not, if he had appeared on the scene before her departure or after, my mother never returned to our home.

Der Kranz vom Hadassah-Krankenhaus und der Kranz vom Ichilov-Krankenhaus und der Kranz von der Hebräischen Universität und der Kranz vom Ärzteverband und der Kranz von Kirschenbaum Real Estate in Tel Aviv und Boston und Washington und New York und der Kranz von Meschullam Fried und Tochter Ltd., und auch das kleine weiße Blechschild steckte noch in dem Häufchen Schlamm, aufrecht und naß und stur, und der Name RAAJA MENDELSOHN stand mit schwarzer Ölfarbe darauf.
There was a wreath from Hadassah Hospital and one from Ichilov Hospital, a wreath from the Hebrew University of Jerusalem and one from the Medical Doctors’ Association, a wreath from Kirschenbaum Real Estate of Tel Aviv, Boston, Washington, and New York and one from Meshulam Fried and Daughter, Inc. There was a small, white tin plaque, too, still stuck in a mound of mud. Wet and determined and erect, the words RAYA MENDELSOHN were written on it in black oil paint.