Similar context phrases
Translation examples
Der Umgang mit Anonymous sowie mit Menschen aus der vagen Kategorie der »Hacktivisten« ist besonders beunruhigend und extrem.
The treatment of Anonymous, as well as the vague category of people known as “hacktivists,” is especially troubling and extreme.
Anonymous und Hacktivisten zu bespitzeln kommt der Bespitzelung von Bürgern gleich, die ihre politische Meinung äußern, und resultiert in der Unterdrückung von legitimem Dissens«, so Coleman.
Targeting Anonymous and hacktivists amounts to targeting citizens for expressing their political beliefs, resulting in the stifling of legitimate dissent,” Coleman explained.
Ich schrieb seit Jahren über WikiLeaks, Whistleblower, das Hacktivisten-Kollektiv Anonymous und ähnliche Themen und kommunizierte gelegentlich auch mit Angehörigen der nationalen Sicherheitsbehörden.
I had been writing for years about WikiLeaks, whistle-blowers, the hacktivist collective known as Anonymous, and related topics, and had also communicated from time to time with people inside the US national security establishment.
Noch schlimmer ist, dass der Begriff »Hacktivist« nicht klar umrissen ist: Er kann sich auf jemanden beziehen, der mit seinen Programmierkenntnissen Sicherheits- und andere Funktionen des Internets lahmlegt; es kann aber auch jeder sein, der mit Hilfe von Online-Werkzeugen für politische Ideen wirbt.
Worse still, the category “hacktivists” has no fixed meaning: it can mean the use of programming skills to undermine the security and functioning of the Internet but can also refer to anyone who uses online tools to promote political ideals.
Das GCHQ greift auch gern zu »Zersetzungstechniken«, anstatt den Weg des sogenannten »herkömmlichen Gesetzesvollzugs« zu gehen, also über Beweissammlung, Gericht und Staatsanwaltschaft. In einem Dokument mit dem Titel »Cyberoffensivensitzung: Grenzen und Maßnahmen gegen Hacktivismus ausweiten« überlegt das GCHQ, gegen »Hacktivisten« mit »Denial-of-Service«-Attacken vorzugehen, was ironischerweise gerade die Taktik ist, die man üblicherweise mit Hackern assoziiert:
The GCHQ also likes to use “disruption” techniques in lieu of what it calls “traditional law enforcement” such as evidence-gathering, courts, and prosecutions. In a document entitled “Cyber Offensive Session: Pushing the Boundaries and Action Against Hacktivism,” the GCHQ discusses its targeting of “hacktivists” with, ironically, “denial of service” attacks, a tactic commonly associated with hackers:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test