Similar context phrases
Translation examples
Habsburgische Verlogenheit, habsburgischer Schwachsinn, habsburgische Glaubensperversität hängt an allen diesen Wänden, das ist die Wahrheit, so Reger.
Habsburg falseness, Habsburg feeble-mindedness, Habsburg perversity in matters of faith, these are what you see hanging on all these walls, that is the truth, Reger said.
Sie hatte man geopfert, um den Fortbestand der habsburgischen Monarchie zu sichern.
She had been sacrificed to ensure the survival of the Habsburg monarchy.
Zu der Zeit, als er hier lebte, stand das Gebiet unter habsburgischer Herrschaft.
When he lived here, the whole region was under the Habsburgs.
Friedrich II. wollte die habsburgische Ausdehnung ins Reich hinein nicht hinnehmen.
Frederick the Great was not willing to accept a Habsburg expansion into the territory of the Holy Roman Empire.
Das Kunsthistorische Museum ist genau der dubiose habsburgische Kunstgeschmack, der schöngeistige, widerliche.
The Kunsthistorisches Museum is exactly that dubious Habsburg taste in art, aesthetic and repulsive.
bei den Habsburgischen Nachfolgern zum Nachteil ausschlug – vielleicht hat alles zusammen den beruflichen Erfolg verhindert.
Did his allegiance to the Wittelsbach emperor Charles VII disadvantage him with Charles’s Habsburg successors? Perhaps all these factors combined to thwart him in his professional career.
Dort wurde heftig gegen den reaktionären, autoritären Geist polemisiert und die habsburgische und russische Vorherrschaft in Deutschland als nationales Unglück angeprangert.
They printed heated polemics against the reactionary, authoritarian spirit and pilloried Habsburg and Russian predominance in German affairs as a national tragedy.
Sie schlug die Augen ganz auf und sah die hinter die Unterlippe leicht zurücktretende Oberlippe, die hervorstehende Kinnlade, die sie nach wie vor an die habsburgischen Kaiser erinnerte.
She opened her eyes and recognized the upper lip, slightly recessive, and the prominent chin, a bit like the Habsburg kings’.
Und dann ist es ja geradezu deprimierend, hier in diesem Kunsthistorischen Museum immer nur eine Kunst zu sehen, die als Staatskunst zu bezeichnen ist, als eine geistfeindliche habsburgisch-katholische Staatskunst.
Besides, it is downright depressing, here in this Kunsthistorisches Museum, only ever to see an art which should be labelled state art, an anti-spiritual Habsburg-Catholic state art.
War das nationalsozialistischer Zynismus, jedenfalls war ihm das immer so vorgekommen, oder stand das schon da, als dies hier noch eine österreichisch-ungarische Kavalleriekaserne in der Nähe der früheren Grenze zwischen Habsburgischem Reich und Hohenzollern war?
was this National Socialist cynicism, as he had always supposed, or had it already been there when this was an Austro-Hungarian cavalry barracks, situated on the former border of the Habsburg empire and that of the Hohenzollerns?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test