Translation for "haben teil mit" to english

Haben teil mit

• have part of it
• partake with

Translation examples

partake with

Hier, habt teil daran!
Here, partake of it.

„Maranhedd ist für die Cerdd Teil der Heiligen Sakramente.”
“Maranhedd partakes of the sacred for the cerdd.”

Ein Gentleman nimmt nicht teil an der Ausbeutung von Frauen.
A gentleman does not partake in the exploitation of women.

Das ist ihre Natur. Und die Magie, die ihnen zu Gebote steht, hat an dieser Natur teil.
it is their nature, and the magic they lend partakes of that nature.

Es gab keine Möglichkeit, sie zu teilen, ohne sie weiterzugeben, von Generation an Generation.
There was no way to partake of it without handing it on down the generations.

Das stimmt. Wir haben Teil am Ideal, aber wir machen auch Kacke.
That is true. We partake of the ideal but we also make poo.

Pläne und Intrigen miteinander zu teilen, in Souks und Basaren zu feilschen -
To partake of schemes and intrigues, to haggle in souks and bazaars –

Die Arbeiter hatten einen Kübel Bier und luden Rowan ein, diesen mit ihnen zu teilen.
The workers had a bucket of beer, and invited Rowan to partake.

»Setzte dich, Herr, und nimm als Gast an unserem Mahle teil.«
Sit down, lord, and partake of our refreshment, as a guest.

Wenn es Nacht wird, hören sie mit ihrem klagenden Gurren auf und teilen die Ruhe der Toten.
When night falls they stop cooing and partake of the silence of the dead.