Translation for "haarwässer" to english

Haarwässer

noun

• tonic

Translation examples

tonic noun

Riecht wie ein teures Haarwasser.
Smells like expensive hair tonic.

Magda gab ihnen Augentropfen und Haarwasser.
Magda gave them drops for their eyes, tonics for the scalp.

Er ließ sich die Haare schneiden, shampoonieren und mit Haarwasser einreiben.
He had his hair cut and an egg shampoo and tonic.

ich konnte sein Haarwasser, das Deodorant und den Marihuanageruch an seinen Kleidern riechen.
I could smell his hair tonic and deodorant and the reefer smoke in his clothes.

Es roch nach ihrem Bier und ihrem Haarwasser, ihrem Stechuhrelend, ihren zerschlissenen Nerven, ihrem Gewerkschaftsgetöse.
The place smelled of their beer and hair tonic, their punch-clock misery, their frayed nerves, their trade unionism.

Talbots ziemlich aufdringlichem Haarwasser für meinen Kopf und griff mir seinen Kamm und seine Bürste, um mich zu kämmen.
Talbot’s rather insistent hair tonic on my hair and used his brush and comb to tidy it up.

Ich hab ihr das Geld und ihre Klamotten weggenommen und sie ins Schlafzimmer gesperrt, wo sie sofort das ganze Haarwasser ausgesoffen hat.
I took her money and clothes away and locked her in the bedroom and she'd drink hair tonic.

11 »Nora, es tut mir sehr leid!« Der Doorman öffnete ihr schwungvoll die Tür, fasste ihre Hand und hüllte sie dabei mit seinem Duft nach Haarwasser und Aftershave ein.
11 Nora, I am very sorry!” The doorman opened the door with a flourish and took her hand, enveloping her with a smell of hair tonic and aftershave.

Sie hatte klugerweise genug Haarwasser in der Flasche ihres Vaters gelassen, so dass es immer noch einigermaßen purpurn aussah, nachdem sie das Ganze tüchtig geschüttelt hatte.
She carefully left enough of her father's original hair tonic in the bottle so that when she gave it a good shake the whole thing still looked reasonably purple.

In der Luft hing auch eine Spur von Parfüm und Eau de Cologne, Haarwasser und Schuhcreme, Zitronen, Steaks, Zigarren, Zeitungen – und eine Spur Seewasser von der Manhasset Bay.
There were also faint notes of perfumes and colognes, hair tonics and shoe creams, lemons and steaks and cigars and newspapers, and an undertone of brine from Manhasset Bay.