Translation for "haarwurzeln" to english

Haarwurzeln

• hair roots

Translation examples

hair roots

»Es war nie zur Veröffentlichung gedacht«, sagte ich und errötete bis zu den Haarwurzeln.
"They were never meant for publication," I said, blushing down to my hair-roots.

Er berührte einen Grashalm und nahm ihn von den feinen Haarwurzeln bis zu seiner Spitze in sich auf.
He touched a single blade of grass, let his mind shape it from hair roots to tip.

»Wenn sie mehr davon haben, reißen sie uns früher oder später vom Arsch bis zu den Haarwurzeln auf!« schrie Druse über das Getöse hinweg.
"If they got more of them they're gonna bust us open from our asses to our hair roots!" Druse shouted above the din.

Wenn unser Gewebe austrocknet, zieht es sich zusammen und die dadurch zutage tretenden Haarwurzeln erwecken den Eindruck, exhumierte Leichname könnten einen Haarschnitt gebrauchen.
As our tissues lose moisture, they contract; the resulting exposed hair roots make exhumed cadavers look in need of a trim.

Mugly krümmte sich auf seinem Sitz. Er fühlte sich benebelt und unpäßlich, weil er jetzt nicht mehr wußte, daß er seine Verschwörergedanken vor dem Eintritt in die Kuppel unterbrochen hatte. Vor ein paar Augenblicken hatte er ein Kitzeln in der Nase, im Rückgrat und unter den Haarwurzeln verspürt, als entzöge Habiba seinem Körper Energie.
Mugly squirmed in his seat. He felt hazy and inadequate, unaware that he had disconnected his conspiratorial memories before entering the cupola. Moments earlier, he had felt a tingling in his nose, spine and hair roots as Habiba drew energy from his body. Presently, he felt vaguely serene.