Translation for "haarwuchs" to english

Haarwuchs

• hair growth

Translation examples

hair growth

Seinem Haarwuchs ist das allerdings nicht bekommen.
But it hasn't been beneficial for hair growth.

Sie hat etwa zwei Wochen alten Haarwuchs an den Beinen.
She's got maybe two weeks or so hair growth on her legs.

Faltenentfernung, künstlicher Haarwuchs, Hauttransplantate. Blutfilterung. Synthetische Lymphe.
Wrinkle removal, hair growth, skin transplants. Blood filtration. Synthetic lymph.

eine dieser Unregelmäßigkeiten bestand in der Ausgezehrtheit seines Körpers, eine Komplikation, die zu ernsten Folgen geführt hätte, wäre er noch viel länger in der Kältekapsel geblieben; eine andere Abweichung war der Haarwuchs. Und letzteres bedeutete eine Möglichkeit zum ungefähren Zeitschätzen.
the wasting of his body was one of those changes, a serious one if he’d stayed much longer in the pod, the hair growth was another. And it was a crude way to measure time.

Daniels Erinnerungen konnte er entnehmen, daß in einer einwandfrei funktionierenden Kälteschlafkapsel sogar der Haarwuchs stoppte, das Stasisfeld jedoch hinlängliche Fluktuationen kannte, um geringfügige Abweichungen zu ermöglichen, hatte keine präzise Adjustierung auf den Stoffwechsel des Schläfers stattgefunden;
The Daniel memories told him that in a properly working coldsleep pod even hair growth stopped, but there was enough play in the stasis field to let small changes occur if the adjustment wasn’t precisely tailored to the metabolism of the sleeper;

Nach dem Scheitern der Volkserhebung vom Herbst 1989, die kein Programm hatte, ein unvermeidliches Scheitern, aber das scheint jene Hormone, die für den Haarwuchs verantwortlich sind, nicht zu kümmern, sie scheinen nicht auf Einsichten, nur auf Gefühlsstürme zu reagieren, die an die Wurzeln der Existenz gehen.
After the people’s uprising failed in the fall of 1989—it had no platform, it had to fail, but the hormone responsible for hair growth did not seem to care about these facts, nothing we can understand seems to have any effect on it, it reacts only to the gusts of emotion that reach down to the roots of our lives.

Bei Männern wachse das Haar am Kinn so dick, »wenn die Flüssigkeit auf ihrem Weg vom Kopf während des Verkehrs verlangsamt wird durch ihre Ankunft am Kinn, welches über die Brust hinausragt«81. Männer hätten vermutlich während des Sex meist den Kopf nach unten gebeugt, und dies mache das Gesicht zum Depot für noch mehr Samen und führe zu mehr Haarwuchs.
For men, the hair on the chin grows thick “when the fluid in its course from the head during intercourse is delayed by its arrival in the chin, which projects forward of the breast.”9 Presumably, men had sex facing downward most of the time, and this would make the face the repository of more semen, and more hair growth.