Translation for "haarverlust" to english

Haarverlust

• hair loss

Translation examples

hair loss

Männliche Hormone sind also beteiligt an den Mechanismen von Bartwuchs und Haarverlust, so viel steht fest. Das erklärt jedoch noch lange nicht, wieso die betreffenden Androgene diese Funktion erworben haben.
It is clear that male hormones are part of the mechanism of beard growth and hair loss, but this does not explain why these androgens have evolved this function.

Eine Mütze bedeckte die allmählich licht werdende Stelle auf seinem Kopf, an der er unter Stress zu reiben pflegte, eine Angewohnheit, die den Haarverlust zweifellos verstärkt hatte.
On his head, a cap covered a thinning spot he had a tendency to rub when stressed, a habit that had undoubtedly sped up the hair loss process.

Vorgebeugt auf die Knie, hat er den Kopf auf die Arme gebettet und ist in tiefe Bewußtlosigkeit gesunken, weil es keinen Sinn hatte, irgend etwas anderes zu tun, trotz aller Sorgen und Ängste – vor acht oder frühestens halb acht würde nichts passieren, also verdrängte er all das aus seinem Denken und orchestrierte seine Träume so, daß sie sich um einen Mann im Bett drehten, einen Mann wie ihn, dünn wie ein Grashalm, aber breit in den Schultern, ohne nennenswerten Bauch oder Hintern, die ersten zaghaften Finger von Haarverlust massieren seinen Schädel, der Mann lag in einem klimatisierten Zimmer in seligem Non-REM-Tiefschlaf, so etwas wie Die Vögel von Respighi spielte leise im Hintergrund.
He slumped over his knees, put his head to rest and drifted into unconsciousness, because there was no sense in doing anything else, no matter his dreads and fears – nothing was going to happen till seven–thirty or eight at the earliest, and he put all that out of his mind and orchestrated his dreams to revolve around a man in bed, a man like him, thin as grass but big across the shoulders, with no gut or rear end to speak of and the first tentative fingers of hair loss massaging his skull, a man in an air–conditioned room in blissful deep non–REM sleep with something like Respighi’s ‘The Birds’ playing softly in the background.