Translation for "haarsträhnen" to english

Haarsträhnen

noun

• strand of hair
• wisp of hair

Translation examples

strand of hair noun

Haarsträhnen hingen ihr ins Gesicht.
Strands of hair draped her face.

Fächerbewegungen, wippende Haarsträhnen.
Fan movements, bobbing strands of hair.

Sie schob sich eine Haarsträhne hinter das Ohr.
She tucked back a loose strand of hair.

Eine Haarsträhne löst sich, fällt hinein.
A strand of hair comes loose, falls into it.

Eine Haarsträhne fiel Bram ins Gesicht.
A strand of hair was tickling his cheek.

Die Mutter schob eine Haarsträhne beiseite.
The mother rearranged a strand of hair on one.

Eine Haarsträhne fiel ihr ins Gesicht.
A single strand of hair fell across her face.

Sie strich sich eine Haarsträhne aus den Augen.
She brushed a strand of hair out of her eyes.

Hektisch hangelte ich mich an einer Haarsträhne nach unten.
Feverishly, I slid down a strand of hair.

Er machte das Gleiche mit einer zweiten Haarsträhne.
He did the same with another strand of hair.

wisp of hair noun

Haarsträhnen hingen ihr ins das Gesicht.
Wisps of hair hung over the side of her face.

Sie klemmte sich eine Haarsträhne hinters Ohr.
She tucked a wisp of hair behind one ear.

Eine kleine Haarsträhne flatterte hinter ihrem Ohr. – Wirklich?
A wisp of hair fluttered behind her ear. – Really?

Alison schielte sie durch wild umherfliegende Haarsträhnen an.
Alison peered at her through wildly blowing wisps of hair.

Graue Haarsträhnen hatten sich aus ihren kurzen Zöpfen gelöst.
Gray wisps of hair strayed from her short braids.

Er sah ihr wohlgeformtes Ohr, die Haarsträhnen darum herum.
He saw her shapely ear, the wisps of hair around it.

ihre Art, mit der Innenfläche des Handgelenks eine Haarsträhne zurückzustreichen;
her way of pushing back a wisp of hair with the inside of her wrist;

„Was für ein Geschäft?“ Sie wischte die kitzelnden Haarsträhnen aus ihrer Stirn.
“What?” She pushed the tickling wisps of hair off her forehead.

Die Brise wehte ihr einige Haarsträhnen ins Gesicht. Sie lächelte.
The light breeze carried wisps of hair across her face. She smiled.