Translation for "haarspalterisch" to english

Haarspalterisch

• hair-splitting
• hairsplitting

Translation examples

hairsplitting

Diese Fragen schienen mir ein wenig haarspalterisch.
Those questions seemed to me a bit hairsplitting.

Ich, der in genuesischem Samt durch die Straßen von Rom geschlendert war und durch Galileos Rohr die Sterne betrachtet hatte, verachtete die Mönche mit ihren verstaubten Folianten, ihren tief in den Höhlen liegenden missgünstigen Augen und ihrer verklemmten, haarspalterischen Ausdrucksweise.
I, who had walked the streets of Rome in Genoa velvet and had seen the stars through Galileo’s tube, spurned the friars, with their dusty tomes and their sunken, jealous eyes and their crabbed hairsplitting speech.