Similar context phrases
Translation examples
Ich hielt Plüschkatzenohren hoch, die an einem Haarreif befestigt waren.
I held up die fluffy ears on their headband.
Sogar ihre Ohrringe, ihr Haarreif und ihr Uhrenarmband waren gelb.
She even had yellow earrings, headband and watch strap.
Sie hat ihren Pony mit einem knallrosa Haarreif zurückgenommen. Ihr Gesicht ist ungeschminkt.
She has pulled her fringe back with a shocking pink headband. No make-up.
Stacey selbst ging als Engel in einem silberfarbenen Minikleid mit Spaghettiträgern, glitzernden Flügeln und einem Heiligenschein an einem Haarreif.
Stacie herself was dressed as an angel, in a silvery spaghetti-strapped minidress, glittery wings and fishnets, and a halo on a headband.
Die beiden grinsten albern. Sie trugen neonfarbene Haarreifen mit Leuchtaugen, die an langen Sprungfedern über ihren Köpfen wippten.
They were wearing silly grins and neon headbands, complete with glowing eyes bobbing over their heads at the ends of long springs.
Weiter hinten im Bus sangen drei betrunkene junge Frauen mit Haarreifen, aus denen Rentiergeweihe aufragten:
At the back of the bus, three drunken young women wearing headbands from which reindeer antlers protruded were singing:
Er hielt es im Nacken zusammen; dann streifte er sich einen schwarzen, ledernen Haarreif über die Stirn, in dessen Mitte ein funkelnder Opal saß.
Holding it in place, he settled a black leather headband over his brow; at the centre of the band was a glittering opal.
Sie brachte ihn dazu, sich zum ersten Mal seit einem Jahr die Haare schneiden zu lassen, und zusammen besuchten sie die Weihnachtsfeier des Jugendamts, bei der Wallace einen ihrer Haarreifen in Schildpattoptik trug.
She got him to cut his hair for the first time in a year and they went to the office Christmas party for the Department of Children and Foster Services, Wallace wearing one of her plastic tortoiseshell headbands.
Er ließ die Augenlider halb geschlossen und gab vor zu schlafen, während er sie dabei beobachtete, wie sie ihre lockigen, schwarzen Haare nach hinten warf, die sich einfach nicht unter eine Mütze oder in einen Haarreif sperren ließen.
He kept his eyelids half closed, pretending to be napping while he watched her shake back the springy, dark hair that could never stay confined in a cap or headband.
Er öffnete seinen Aktenkoffer und holte einen neuen Haarreif heraus.
He opened his briefcase and took out a new hairband.
und ihre Beine waren anders, und ihre Hüften waren anders, und wenn sie die bloßen Oberarme hob, um einfach nur so ihren Haarreif zurechtzurücken, bemerkte Mike den zartesten Flaum in ihrer Achselhöhle.
well, fuller. and her legs were different, and her hips were different, and when she lifted her bare arm to adjust the hairband just so, Mike noticed the tenderest stipple in the gentle curve of her armpit.
»Plastik-Haarreifen, unzerbrechlich, Plastik-Haarklemmen, in Blumenform, in Schmetterlingsform, bunter Kamm, unzerbrechlich.« Der Kammverkäufer intonierte einen halbherzigen monotonen Gesang, unsicher, ob dies ein richtiger Kunde war oder nur ein Witzbold, der sich die Zeit vertreiben wollte.
“Plastic hairband, unbreakable, plastic hairclip, flower shape, butterfly shape, colourful comb, unbreakable.” The combseller recited in a halfhearted monotone, uncertain whether this was a real customer or just a joker passing the time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test