Translation for "haarentfernung" to english

Haarentfernung

noun

• hair removal

Translation examples

hair removal noun

Da dieser Aspekt der männlichen Anatomie mehr Aufmerksamkeit auf sich gezogen hat, wurde auch er der Haarentfernung unterzogen.
As this aspect of male anatomy has drawn more attention, it too has become subject to hair removal.

Haarentfernung mit dem Laser, Zahnprothesen, plastische Chirurgie. Die Medizin hat inzwischen große Fortschritte gemacht. Also haben wir keinen blassen Schimmer, wie er sich seit seiner Flucht aus dem Todestrakt verändert hat.
Laser hair removal, prosthetic dentistry, plastic surgery, the medical technology available these days. We have no idea what he’s had done to himself since he escaped from death row.

Meine Stirn ruhte an der Scheibe. Ich starrte auf angesengte Plakatwände, die für etwas warben, was wir nie wieder würden kaufen können – eine Reise nach Hawaii, einen neuen Computer oder eine Behandlung für dauerhafte Haarentfernung in einem Spa.
I rested my forehead against the window, staring out at the singed billboards advertising things we could never again buy—a trip to Hawaii, a new computer, permanent hair removal at a spa.

Umfragen in Deutschland haben ergeben, dass etwa ein Fünftel der jungen Männer sich regelmäßig die Schamhaare entfernt, da sie ihrer Ansicht nach schmutzig und unhygienisch sind.527 Ein Redakteur der britischen GQ stellte folgende Theorie auf: »Die Mode hat heutzutage tatsächlich ein cleaneres Aussehen, und die Leute nehmen das in ihr Unterbewusstsein auf.«528 Ein weiterer Saloninhaber erklärt das Ganze etwas bildlicher: Die Haarentfernung im Genitalbereich »hebt ihn noch mehr hervor, weil nun nichts mehr da ist, was die, äh, Gerätschaften dort unten verschleiert«529. Der Wettkampf zwischen Haar und Genitalien hat sich dem zwischen Haar und Muskeln angeschlossen.
Surveys in Germany have found that about a fifth of young men regularly remove their pubic hair, declaring it dirty and unhygienic.17 An editor at British GQ theorizes that “there’s a cleaner look that is really present in fashion today, and people pick that up in their subconscious.”18 Another salon director states the point more graphically: hair removal around the genitals “accentuates it, because there’s nothing to obscure the, you know, implement down there.”19 The competition between hair and genitals has joined that between hair and muscle.