Translation for "haare glätten" to english

Haare glätten

• straighten hair
• hair smooth

Translation examples

straighten hair

Kurz vor der Mittagspause kam eine Frau in einem engen Bleistiftrock und Lackschuhen so hoch wie Stelzen, das entkrauste Haar glatt nach hinten gebunden.
Just before lunchtime, into the office walked a woman in a tight pencil skirt and patent shoes high as stilts, her straightened hair sleekly pulled back.

hair smooth

Miller betrachtete die Kleine – dunkle Augen, helles Haar, glatte Haut.
Miller looked at her—dark eyes, pale hair, smooth skin.

Und genau wie die Duchess trug auch sie das schwarze Haar glatt aus dem Gesicht gekämmt.
Also like the duchess, she wore her black hair smoothed back from her face.

Sie berührte ihn sogar ein bisschen, zupfte seinen Kragen zurecht und strich ihm die Haare glatt.
She even touched him a little, straightening his collar and patting his hair smooth.

Ihr Haar, glatt aus der Stirn zurückgekämmt und unter einer kleinen, spitzenbesetzten Haube zusammengefaßt, wies ein helles Braun auf.
Her hair, smoothed back from her forehead, was a pale brown beneath a small lace-edged cap.

Im Badezimmer bürstete sie ihr Haar glatt und posierte vor dem Spiegel, drehte sich hierhin und dorthin, ungeheuer zufrieden mit sich selbst.
In the bathroom, she brushed her hair smooth and posed in front of the mirror, turning this way and that, immensely pleased with herself, forgetting for the moment the purpose of the thing that charmed her.

»Hi, Candice?« Heather stand vor ihr, sauber und gepflegt, die Haare glatt gekämmt und neues Make-up aufgetragen.
“Hi, Candice?” A voice interrupted her, and she looked up. It was Heather, looking clean and tidy, with her hair smoothed down and her make-up reapplied.

Der Zustand seiner Haare (glatt und mittellang) sowie sein Gesichtsausdruck (aufmerksam, interessiert) war dadurch, dass er bei ihr in der Wohnung stand und nicht in der Schule vor ihrem Schließfach im Flur, nicht anders geworden.
The state of his hair (smooth, medium long), the set of his face (alert, interested) didn’t change now that he was standing inside her apartment instead of outside her locker in the hallway at school.