Translation for "haar der köpfe" to english

Haar der köpfe

• hair of the heads
• hair of heads

Translation examples

hair of the heads

Eine Frau, die noch kein graues Haar am Kopf hatte!
and you without a gray hair to your head!

Er wischte sich die versengten Haare vom Kopf.
He brushed the singed hairs from his head.

Ich konnte fühlen, wie meine Haare vom Kopf abstanden.
I could feel the hair on my head standing on end.

…rasierten ihr die Haare vom Kopf und bestrichen ihn mit Butter.
… shaved all the hair off her head and covered it with butter.

Hat seine ältere Schwester abgemurkst und ihr die Haare vom Kopf rasiert.
Killed his older sister and shaved the hair off her head.

Mit Widerwillen empfand und ertrug er das elektrische Prickeln, bei dem sich die Haare auf Kopf und Unterarmen sträubten.
He felt and endured with distaste the electric tingle, the hairs bristling on head and forearms.

Der Wind schien ihn mir aus der Kleidung zerren zu wollen, schien mir die Haare vom Kopf zu reißen.
It seemed the wind would tear off my clothes! It would rip the hair from my head.

An der Tatsache, daß man in seinem Porsche Charlottes Brille sowie Haare vom Kopf des Kindes gefunden hatte, war nicht zu rütteln.
There was still the fact that a search of his Porsche had produced Charlotte’s spectacles and hairs from her head.

Und wenn du mir nicht mein Boot zurückgibst, werde ich so lange spuken, bis dir die Haare vom Kopf fallen und die Haut an den Knochen schlottert!
And if you don’t return my boat, I will haunt the hair off your head and the skin off your bones!”

Der Regen klatschte sein Haar am Kopf fest, aber er reagierte nicht auf die eisigen Wassertropfen, die ihm über das Gesicht liefen.
The rain plastered his hair to his head, but he failed to react to the drops of icy water coursing down his face.

hair of heads

Wasser tröpfelte aus ihrem Haar, von Kopf und Körper; sie knipste den Radioschalter auf »Aus«.
Drizzling water from her hair and head and body, she clicked the switch of the radio.

Dunkles Haar auf Kopf und Mons, Brüste wie Grapefruit, Brustwarzen wie Erdbeeren.
Dark hair on head and mons, breasts like grapefruit, nipples like raspber-ries.

Ein rundes Gesicht mit braunen Haaren, der Kopf ein wenig geneigt, möglicherweise die Andeutung eines Lächelns.
A round face with brown hair, her head tilted a little, maybe a hint of a smile.

Elizabeths Hand packte Robins Mütze und eine Handvoll Haare, ihr Kopf schob sich nach vorn, bis er fast auf einer Höhe mit dem von Robin war.
Elizabeth’s hand seized Robin’s hat and a handful of hair, her head almost side by side with Robin’s, her expression venomous.

Als Drij mit einem Tablett voller Sandwiches und einem Topf dampfendem Cha zurückkam, wusch sich Aleytys gerade die Haare, ihr Kopf ein Gebilde aus Schaum.
When Drij came back with a tray of sandwiches and a steaming pot of cha, Aleytys was washing her hair, her head a mass of lather.

Campbell ist ein Mann von rund vierzig Jahren mit rötlichbraunem Haar, einem Kopf wie ein Dromedar und einem langen Oberkörper, sodass er im Sitzen beinahe größer wirkt als im Stehen.
Campbell is a ginger-haired, camel-headed, long-backed man of about forty, who seems even taller sitting down than standing up.