Translation examples
Wo sind denn eure Hütten?
Where are your shelters?
In einer Hütte mit Rory?
In a shelter with Rory?
Und wir brauchen Hütten.
And we want shelters.
»Und dann die Hütten, die Unterkunft.«
Then there's huts. Shelters.
Jeder hatte die Hütten gebaut.
Everyone had built the shelters.
Dann brauchen wir die Hütten.
We'll need those shelters then."
Diese Hütte ist einfach großartig.
That shelter is just the best.
Wer hat die Hütten gebaut?
Who built the shelters?
»Was ist denn jetzt mit der Hütte?«, fragte sie.
‘What about this shelter then?’ she said.
Mindestens ein weiterer ist in der Hütte.
At least another one in the shelter.
Es waren nur ein paar Meter bis zur Krone, bis zur Hütte… bis zu der Stelle, wo die Hütte gestanden hatte.
It was only a few meters to the top, to the lodge...to where the lodge had been.
Wie sind sie in die Hütte gelangt?
How did they get into the lodge?
Ich … ich war in Wüstenschildkrötes Hütte.
“I—I was at Desert Tortoise’s lodge.
Die Wasserwand berührte die Hütte.
The wall of water touched the lodge.
Häuser und Hütten waren geschmückt.
Cottages and lodges were decorated;
Ein Bauer nahm uns in seiner Hütte auf.
We lodged in a peasant’s house.
Da gibt es Campingplätze und kleine Hütten.
There’s campgrounds there. A lodge.
Die Hütte fing an, sich zu beleben, aber es war gar nicht die Hütte, sondern ein hoher dunkler Saal.
The hunting-lodge started filling up with people, but then it was no longer the hunting-lodge but a dark, high-ceilinged hall.
Raus aus meiner Hütte, Frau.
Get out of my lodge, woman.
Ich kann die Hütte alleine erreichen.
I can reach the lodge by myself.