Translation for "hürden auf" to english

Hürden auf

• obstacles
• hurdles to

Translation examples

obstacles

Die letzte Hürde war der Fingerabdruckscanner.
The final biometric obstacle was the fingerprint scanner.

Es ist deine Aufgabe, solche Hürden zu bewältigen.
"You're supposed to handle obstacles of this sort.

Doch Sylvias Nationalität stellte eine Hürde dar.
But her nationality was an obstacle.

Wie es aussieht, muss er noch eine letzte Hürde nehmen vor der Freiheit.
It seems that there is to be one more obstacle to freedom.

Der Feind war eine Sache, eine Hürde, ein Hindernis, das es aus dem Weg zu räumen galt.
The enemy was a thing, an obstacle, an obstruction to be removed.

In dem Moment, als er zu sprechen begonnen hatte, war dieser Mann zu seiner Hürde geworden.
In the instant of speaking, that man had become his obstacle.

Die Hürden zwischen uns - mein Fluch, seine Keuschheit - waren beinahe vergessen.
The obstacles between us, my curse, his chastity, were almost forgotten.

Jede Hürde, jede Herausforderung auf Ihrem Weg des Helden wird Sie verändern, denn Sie gewinnen dadurch an Charakterstärke und erlangen die Eigenschaften und Fähigkeiten, die Sie brauchen, um die Hürde zu nehmen und die Herausforderung zu meistern.
Every obstacle or challenge you encounter on the Hero’s Journey transforms you as you acquire strength of character and the qualities and abilities you need to overcome the obstacle or challenge.

Er dachte noch einmal, daß es nur eine engstirnige Sichtweise war, wenn man Beuna als eine Hürde betrachtete.
He thought again that to see Beuna as an obstacle was only one narrow-minded way of looking at her.

Sie benötigen jede Menge Informationen über die Region und die aller Wahrscheinlichkeit nach vor Ihnen liegenden Hürden.
There’s a lot you need to know about the region and the obstacles you are likely to encounter.

hurdles to

Sie rennen und überspringen die Hürden.
They are running and hurdling.

Damit war die erste Hürde überwunden.
The first hurdle was taken.

Die erste Hürde war genommen.
The first hurdle was passed.

»Absurd, welche Hürden sie einem in den Weg stellen.«
“Preposterous, the hurdles they set up.”

Das war eine Hürde, die ich ihnen nicht erleichtern konnte.
This was the hurdle I could not lower for them.

Wer wird vor der letzten Hürde scheitern?
Who will fall at the final hurdle?

Wenn das Pferd nicht über die Hürde will wird es erschossen.
If the horse can't jump the hurdle, shoot the horse.

«Bin ich an einer so niedrigen Hürde gescheitert?»
Had he been thwarted by such a low hurdle?