Translation examples
Ich hüpfe auf die Bühne, wobei meine Beine buchstäblich zittern und ich nur hoffen kann, dass man es nicht sieht.
I hop up onto the stage, my legs literally trembling in a way I hope isn't noticeable.
das Hüpfen eines Rotkehlchens;
the hop of a cock robin;
Und jetzt hüpf weiter, Cassidy.
Hop along, Cassidy.
Dann ein Hopsen, ein Hüpfen, ein Sprung.
Then hop, skip and jump.
»Okay hüpf an Bord.«
Okay — hop aboard.
Du mußt auf dem einen Bein hüpfen.
You’ll have to hop.’
Sie zogen das Hüpfen dem Fliegen vor.
They preferred hopping to flying.
Kein Hüpfen, kein Hopsen, kein Juchzen.
Not hopping, skipping or yelling.
Ich sehe sie hüpfen.
I can see them hopping.
Und dann machst du einen Schritt und einen Hüpfer.
Then it’s just a step, and a hop.