Translation for "hügelige landschaft von" to english

Hügelige landschaft von

• hilly landscape of
• hilly landscape

Translation examples

hilly landscape of

Es zeigte eine hügelige Landschaft mit Wäldern und Weinstöcken, jedoch ohne Straßen.
It showed a hilly landscape clothed in woods and vineyards, but without any roads.

Hunderte! Sie schwebten über eine grasbewachsene, hügelige Landschaft, über der der blauste Himmel prangte, den ich jemals gesehen hatte.
Hundreds of them! They were hovering in the air over a grass-covered, hilly landscape, with the bluest sky I’d ever seen above it.

Einmal heraus aus Wavre waren die Straßen nach Mont-Saint-Jean miserabel, lediglich Feldwege, die sich durch die hügelige Landschaft wanden.
Once out of Wavre the roads to Mont St Jean were atrocious, mere country lanes that twisted across the hilly landscape.

So schläft sie nach kurzem ein und träumt von einem Schlachtfeld und Tausenden Menschen, die über eine hügelige Landschaft ziehen, und da beginnen die Kanonen zu hämmern.
Thus she fell asleep after a short time and dreamed of a battlefield and thousands of people marching over a hilly landscape, and then the cannons began to hammer.

Der Gegensatz zwischen der tragischen Situation und der beschwingten Fröhlichkeit des Liedes, das die auf der hügeligen Landschaft lastende Dunkelheit durchdrang, rührte ihn.
He could not help feeling moved by the juxtaposition of the burden of so much tragedy and the cheerful lightness of the song that pierced the shadows of the night lying heavily upon the hilly landscape.