Translation for "höss" to english

Höss

• hoess

Translation examples

hoess

Höß war eifrig bemüht, die Arbeit in Birkenau zu perfektionieren.
Hoess worked to perfect the operation at Birkenau.

Eichmann zeigte Höß den Plan, die Gemeinschaftsarbeit aller Nazi-Größen.
Eichmann showed Hoess the master plan which was the culmination of the combined brainwork of all the top Nazi officials.

Höß übernahm die Leitung des neuen Lagers bei Auschwitz und fuhr nach Treblinka, um die dortigen Ausrottungsmethoden zu studieren.
Hoess assumed command of Auschwitz and traveled to Treblinka to study the methods of extermination.

Als die Gaskammern von Birkenau bei Auschwitz in Betrieb genommen wurden, führte Höß mit den ersten Ankömmlingen umfangreiche Versuchsreihen durch.
When the chambers of Birkenau were opened at Auschwitz, Hoess conducted extensive tests on the first “guests.”

Und schließlich fand Höß es kümmerlich, daß in Treblinka nur dreihundert Leute auf einmal vergast werden konnten.
Finally, Hoess felt, Treblinka had been poorly designed if only three hundred people could be executed at one time.

Höß war ein Pedant, systematisch; Befehle führte er aus, ohne sie jemals als bedenklich zu empfinden, und auch die härteste Arbeit hatte ihn nie gestört.
Hoess was a meticulous man and systematic and he carried out orders without questioning them. Furthermore, he was not bothered by hard work.

Eichmann teilte Höß mit, daß man ihm in Anerkennung seiner langjährigen treuen Dienste die Leitung dieses neu zu errichtenden Lagers übergeben wolle.
Eichmann informed Hoess that he was to be rewarded for his years of faithful service as a Nazi by being given command of the new camp.

Als die Nazis Höß dazu auswählten, Kommandant des Lagers Auschwitz zu werden, der größten Todesfabrik und Vernichtungszentrale, schätzten sie den Mann, dem sie diese Aufgabe übertrugen, richtig ein.
When the Nazis selected Hoess to command the camp at Auschwitz, the major clearing house and extermination factory, they knew well the caliber of the man they had.

Höß konnte auf eine lange Erfahrung im System der Konzentrationslager zurückblicken, bis zum Jahre 1934, kurz nachdem Hitler an die Macht gekommen war.
Hoess had had a long career in the concentration-camp system beginning way back in 1934 when Hitler first rose to power.

SS-Brigadeführer Höß erschien im Dienstzimmer des SS-Obersturmbannführers Eichmann, dem man die Aufgabe übertragen hatte, die »Endlösung« des jüdischen Problems zu vollziehen.
SS Lieutenant Colonel Karl Hoess entered the office of SS Colonel Eichmann, who had been given the task of carrying out the final solution of the Jewish problem.