Translation for "hölzerne gabel" to english

Hölzerne gabel

• wooden fork

Translation examples

wooden fork

Wußten Sie, daß Nero sich selbst umgebracht hat, als der Senat ihm die Mitteilung überbringen ließ, er würde ›auf die alte Weise‹ hingerichtet? Das bedeutet, daß man seinen Kopf in eine hölzerne Gabel gespannt und ihn zu Tode geprügelt hätte.
Did you know that Nero killed himself because the Senate sent word to him that he was to be executed in 'the old way,' which meant being whipped to death with his head locked in a wooden fork?

Nero dachte, »das ist furchtbar, ich will nicht sterben, ich bin so ein wunderbarer Sänger, ich will noch viele Lieder singen.« Aber dann sind ein paar feindliche Soldaten angeritten gekommen, und seine Diener haben gesagt, »pass auf, die stecken dich in eine hölzerne Gabel und schlagen dich mit Eisenstangen, bis du tot bist.« Da hat Nero gesagt, »o nein, das hört sich furchtbar an«, und er hat sich ganz schnell mit seinem Schwert erstochen und ist gestorben.
Nero thought “this is terreble, I don’t want to die, I am such a wonderful singer, I want to sing lots more songs.” But then he saw some enemy solders riding on their horses and his servants said “watch out they will put you in a wooden fork and hit you with metal sticks until you are dead.” So Nero said “oh no, that sounds horreble” and he quickly stabed himself with his sword and died.