Translation for "höllische regionen" to english

Höllische regionen

• hellish regions
• infernal regions

Translation examples

hellish regions

Ich bin froh, daß wir kein Licht hatten, um zu erkennen, worum es sich handelte, denn ich hatte das Gefühl, daß es Schädel waren – aber ob es solche von Menschen oder die irgendwelcher tierischen Bewohner dieser höllischen Region waren, konnte ich nicht einmal ahnen.
I am glad we had no light by which to see just what they were, for I have the feeling that they were skulls—but whether human or those of some beast native to this hellish region, I could not even guess.

infernal regions

Na, mein Junge, es war verdammt anständig von dir, zu kommen und mich aus den höllischen Regionen zu retten.
Well my boy, that was damned decent of you to come and rescue me from the infernal regions.

Kein menschlicher Fuß hatte je die diamantene Krone betreten, die die Hände der Ewigkeit auf die erhabenen Schläfen des Herrn der Anden gedrückt … Ich sagte mir: Dieser Mantel der Iris, der mir als Standarte gedient, hat in meinen Händen höllische Regionen durcheilt, hat Flüsse und Meere durchpflügt, hat die Riesenschultern der Anden erklommen.
No human foot had ever blemished the diamond crown placed by Eternity’s hands on the sublime temples of this lofty Andean peak. I said to myself: Iris’s rainbow cloak has served as my banner. I’ve carried it through infernal regions. It has ploughed rivers and seas and risen to the gigantic shoulders of the Andes.