Translation for "höher machen" to english

Höher machen

verb

• heighten

Translation examples

heighten verb

Die Wellen schlugen immer höher, und das Boot begann zu schlingern.
The waves heightened and the boat started to bounce.

Doch der Stress dieser Täuschung auf höherer Ebene blieb für Omar nicht ohne Folgen.
Yet the stress of this heightened deception quickly wore on Omar.

In seinem höheren Bewusstseinszustand sah Marty die Verbindung sofort.
In his heightened state, Marty saw the connection instantly: “VAXHAM.

So handhabte Henry seine höhere Verantwortung während der Sommerferien.
That was the way Henry handled his heightened responsibilities during summer vacation.

Das Singen ist eine höhere Form des Sprechens, in einer Sprache, die über allen menschlichen Sprachen steht.
Singing is heightened speech, in a language beyond human languages.

Bleiben Sie im Augenblick. Versuchen Sie, eine höhere Wahrnehmungsebene zu erreichen.« Brian atmet aus.
Be in the moment. Try to reach a heightened sense of awareness.’ Brian exhales.

Das Gebrüll stieg in höhere Tonlagen, bis der Konverter triumphierend zu schreien schien.
The roaring heightened in pitch until the converter seemed to scream in triumph.

Sie begründete neue Auffassungen von Wissen und Intelligenz und eine höhere Achtung vor der Vernunft und der Privatsphäre.
It developed new conceptions of knowledge and intelligence, and a heightened respect for reason and privacy.

Oder ein Wesen aus einer längst vergessenen Sage, ein Sidhe, der die Fähigkeit hatte, die Wonnen in himmlische Höhen zu treiben, die für Sterbliche nicht vorgesehen waren.
Or some creature of long-forgotten lore, a Sidhe that had the ability to heighten pleasure to extremes mortals weren't meant to taste.

»Roffe und Söhne stehen unmittelbar vor einem Durchbruch, der die gesamte pharmazeutische Industrie revolutionieren wird.« Sie legte eine Pause ein, der höheren Spannung wegen.
“Roffe and Sons is on the verge of a breakthrough that’s going to revolutionize the entire pharmaceutical industry.” She paused to heighten the suspense.