Translation for "höhenangst" to english

Höhenangst

noun

• fear of heights
• acrophobia

Translation examples

fear of heights noun

»Keine Zeit für Höhenangst.«
No time for a fear of heights.

»Was ist mit deiner Höhenangst?«, fragte ich.
“What about your fear of heights?” I asked.

Hatte sie die Höhenangst nur vorgetäuscht?
Had she only feigned her fear of heights?

Zum Glück kannte der Cimmerier keine Höhenangst.
He had no fear of heights, an attribute

Höhenangst kannte er nicht. Er fuhr Ski.
He had no fear of heights. He skied.

Nie mand wußte, daß er an Höhenangst litt.
His one secret was a fear of heights.

Ich erzähle ihm also von Jesajas Höhenangst.
So I tell him about Isaiah's fear of heights.

Die Zeit bei dem Schornsteinfeger hatte jede Höhenangst in ihm gelähmt.
His days with the sweep had numbed his fear of heights.

Wenn irgendwas passiert, dann dass die Höhenangst verschwindet.
If anything, this will help you overcome your fear of heights.

»Die Höhenangst«, erinnerte Echo. »Was macht die Skala?«
‘Your fear of heights,’ Echo remembered to ask, ‘what’s the score?’

acrophobia noun

»Höhenangst?«, rief die Schreckse übermütig.
‘Acrophobia?’ she cried exuberantly.

Wie mit der Höhenangst auf dem Dach. Verstehst du nicht?
‘It’s like my acrophobia on the roof, don’t you understand?

»Stell dir deine Höhenangst auf einer Skala von eins bis zehn vor.«
‘Evaluate your acrophobia on a scale of one to ten.’

Es war wie die Höhenangst, die sie im Fahrstuhl verspürt hatte, doch tausendfach stärker.
It was like the acrophobia she'd felt in the liftcar, multiplied by a thousand.

Da ist nämlich alles enthalten: Klaustrophobie, Höhenangst, Willensverlust.
You have it all: claustrophobia, acrophobia, loss of volition.

»Ich habe Höhenangst«, presste Izanuela zwischen ihren zusammengebissenen Zähnen hervor.
‘I suffer from acrophobia,’ she said between clenched teeth.

Es war ein er-schreckendes Schauspiel, und mein Magen verkrampfte sich, während ich eine intensive Höhenangst erlebte.
It was a frightening spectacle to behold, and my stomach tightened within me as I experienced a profound acrophobia.

Spürte, wie sich seine Bauchdecke bei einem Anflug von Höhenangst spannte, genoss den Nervenkitzel aus der perfekten Sicherheit heraus.
Feel his stomach tighten with acrophobia, the delicious sensation of fear experienced in perfect safety.