Translation for "höhe raum" to english

Höhe raum

• high room
• height space

Translation examples

high room

Schwingtüren mit Gucklöchern öffnen sich in einen großen, hohen Raum.
Two swinging doors with portholes open into a large, high room.

Es tat gut, in dem hohen Raum mit den durchscheinenden Vorhängen und den wechselnden Lichtern zu schlafen.
It was good to sleep in the high room hung with translucent curtains and filled with shifting lights;

Es ist ein hoher Raum mit schmalen, senkrechten Milchglasscheiben, die zwar ausreichend Licht einlassen, aber die grelle Sonne ausfiltern sollen.
It is a high room with narrow vertical windows in frosted glass intended to let the light through but not the glare.

Sie betrat den Raum und drehte sich langsam im Kreis, während sie den vertikalen Garten bestaunte, der den hohen Raum ausfüllte und an den Wänden hinauf wuchs.
Entering, she turned a slow circle as she walked, marveling at the vertical garden that filled the high room, growing up the walls.

Dann sah er, dass es sich um einen viereckigen, recht hohen Raum mit abgescheuertem Holzboden, dunkelbraun lackierter Täfelung und roh gekalkten Wänden darüber handelte.
Then he saw that it was a square, rather high room with worn wooden floors, wainscoting of a dark varnished brown, and above that rude calcimined walls of white.

und nachdem John ihn und Phyllis begrüßt hatte und einigen der zu Besuch weilenden Beratern vorgestellt worden war, wurde er in einen großen, hohen Raum mit einer Fensterwand geführt.
Helmut too was there, and after John had greeted him and Phyllis, and been introduced to some of the visiting consultants, he was led into in a big high room with a window wall.

»Nicht nötig. Das alles ist vertraulich.« Bidewell nickte dreimal, während sein Blick zu drei verschiedenen, willkürlich gewählten Punkten in dem hohen Raum huschte. Erst danach trat er hinaus.
“No need. It’s all private.” Bidewell nodded three times, eyes flicking at three different random points in the high room, before passing through the door.

Obwohl es sich um einen langen, hohen Raum großen Ausmaßes handelte, war die niedere Halle bereits übervölkert und Isabeau verbrachte einen großen Teil des Abends von einem voll gepackten Tisch zum nächsten laufend.
Although a long, high room of grand proportions, the lesser hall was already overcrowded and Isabeau spent much of the evening on the run from one packed table to another.

Das Geld war natürlich für das Zimmer, das er gemietet hatte, für den hohen Raum mit den bebilderten Wänden, den Tauben und Holztauben als seinen unmittelbaren Nachbarn in dieser heruntergekommenen Gegend, in der über die Hälfte aller Gassen im Nirgendwo endeten. Fremde mieden sie;
The money was of course for the room he was renting, the high room with the pictures on the walls, with doves and wood pigeons as his immediate companions, in the dilapidated century-old neighbourhood where more than half the lanes had dead ends.

Sie beschrieb ihre Wohnung in New York: die breite Treppe, die vom unteren Geschoss der Wohnung im sechsten Stock zum oberen im siebten führte, die breiten Flure, die großen, hohen Räume, die Küche mit dem Essensaufzug, den Blick auf den Park.
She described her apartment in New York: the wide staircase in the duplex that led up from the sixth floor to the seventh, the wide corridors, the large high rooms, the kitchen with the dumbwaiter, the view of the park.