Translation for "höhe des kredits" to english

Höhe des kredits

• amount of credit

Translation examples

amount of credit

Der Kredit, den ich Euch gewährt habe - unter gewissen Umständen mag das durchaus entschuldbar sein, doch für die damaligen Umstände und die Höhe des Kredits galt das nicht -, war im Verhältnis zum gesamten Kredit aller Magier lediglich ein Tropfen auf den heißen Stein. Summa summarum machte das kaum einen Unterschied aus. Gleichwohl kann ich der Revisionsabteilung keinen Vorwurf daraus machen, denn wenn ich Euch Kredit geben dürfte, müßte das auch für alle anderen Magier und deren Schüler, ja, selbst für ärmere Magier gelten, und das ganze System der Rangabstufungen würde zusammenbrechen.
The amount of credit I shifted to your account - understand, this can be excusable under certain circumstances but not under those circumstances or in that amount - was just a drop in the bucket as far as the total credit of all magicians goes. Not enough to make any difference at all in the bottom line worth noticing. But, as they very rightly feel - and I don’t blame them at all - if I’m allowed to do it for you, then magicians everywhere will be doing it for their apprentices, or even for other, poorer magicians; and the whole system of ratings built on the credit reserves of the individual will simply fall apart.