Translation for "höchstpreise" to english

Höchstpreise

• top prices
• highest prices

Translation examples

top prices

Höchstpreis fünfundachtzigtausend.
Top price, eighty-five.

Das Geniale daran ist: Es sind meistens deutsche Babys. Dafür werden von kinderlosen Paaren Höchstpreise gezahlt.
The best part is, most of them are German babies, and childless couples pay top prices for those.

»Aber ich nehme an, wenn es leicht wäre, würde Arkanian Micro es ebenfalls tun, und Kamino könnte keine Höchstpreise verlangen.«
“But I suppose if it was easy, Arkanian Micro would be doing this, too, and Kamino wouldn’t be able to charge top price.”

»Warum sollte ein Chanur-Schiff mit kriegswichtigem Material und Massenartikeln herkommen und darauf bestehen, alles einzulagern, falls es keine Höchstpreise erzielt?«
“Why would a Chanur ship come in carrying strategics and staples, and insist on warehousing ... if we don’t get a top price?”

Das Wilcox Hotel - so hieß es, wie ich inzwischen erfahren hatte - hatte noch ein Einzelzimmer frei, zumal, nachdem der Nachtportier erfahren hatte, dass ich auch zu den Regierungsleuten gehörte und bereit war, den Höchstpreis von fünfunddreißig Dollar pro Nacht zu zahlen.
The Wilcox Hotel, as I learned it was called, had room for one more-especially when the night clerk learned I was with the government people already staying there and was willing to pay the top price, thirty-five dollars a night.

Weißt du denn nicht, was wir für eine Hypothek auf dem Ding haben, selbst wenn wir sie zum Höchstpreis verkaufen würden, den man für diese Größe kriegt, selbst wenn wir Strom hätten, könnten wir grade mal die Hypothek bezahlen und hätten nicht mehr genug, um uns ein Paar Ohrenschützer zu kaufen.
Don’t you know the kind of a mortgage we got on this thing even if we was to sell it even for the top prices they’re getting for this size of a farm even if it had the electricity and all, we wouldn’t clear enough over the mortgage payoff to buy a pair of earmuffs.

highest prices

»Klein, aber von höchster Qualität. Die Stücke werden Höchstpreise erzielen«, versicherte Dattar.
“Small, but of the highest quality, commanding the highest prices,” Dattar said.

Ein verrückter Beruf – Passanten zu animieren, zu Höchstpreisen Dinge zu kaufen, die sie gar nicht brauchten.
A crazy occupation, persuading window-shoppers to buy at the highest prices what they didn’t need.

Doch dieses Jahr war im ganzen Land die Ernte schrecklich, und die Regierung kaufte verarbeiteten Maniok zu Höchstpreisen auf.
But this year, there had been a terrible harvest across the whole country and the government had been buying processed cassava at the highest price ever.

Nachdem er zur Hütte gegangen war, machte sie im Branchenteil des Telefonbuchs einen Kreis um eine Anzeige, die mit ›Höchstpreise für Ihr Gold‹ warb.
After he left for the cabin she circled a jewelry store listed in the classified ad section that advertised HIGHEST PRICES PAID FOR YOUR GOLD.

Du bist imstande, dich gegen sie selbständig zu machen, unabhängig zu machen, hatte mein Onkel Georg gesagt, aber ich mache dich darauf aufmerksam, der Preis dafür ist der Höchstpreis.
You’re capable of asserting yourself against them and making yourself independent, Uncle Georg said, but I must tell you that you’ll pay the very highest price.

12. MÄRZ: Den größten Teil meiner Garderobe eingesackt und an eine im Anzeigenteil der Time and Tide genannte Adresse geschickt, wo man Höchstpreise für gebrauchte Kleidung bietet, Zahlung erfolgt postwendend per Scheck.
_March 12th. Collect major portion of my wardrobe and dispatch to address mentioned in advertisement pages of _Time and Tide_ as prepared to pay Highest Prices for Outworn Garments, cheque by return.