Translation for "höchstes gericht" to english

Höchstes gericht

• supreme court

Translation examples

supreme court

Es war Bens erster Arbeitstag, und er stand eine halbe Stunde zu früh vor dem Gerichtsgebäude, in den Bann gezogen von den leuchtend weißen Säulen, die das höchste Gericht des Landes schmückten.
As he stood outside the Supreme Court, a half hour early for his first day on the job, he was entranced by the gleaming white columns of the nation’s highest court.

Diese hochmögende Institution hat nämlich immer viel zu tun, Bruder, und wenn keine außergewöhnlichen Umstände vorliegen, die aber genauestens und bis ins kleinste Detail darzulegen sind, hat kein nichtakkreditierter Anwalt das Recht, beim Höchsten Gericht einen Klagesatz einzureichen, nicht einmal mit einer zeitweiligen Zulassung.
"That joint's a busy place, brother, and except under ex- traordinary circumstances, which must be spelled out and approved, no unaccredited attorney may petition the Supreme Court, even as temporary counsel. I told you that.

Bei dem Gerangel um die Neuauszählung in Florida spielte Gillespie im Camp der Republikaner eine wichtige Rolle, und als das Höchste Gericht die Wahl zu Bushs Gunsten entschied, wurde er einer der gefragtesten Insider in Washington. Die Kanzlei hatte jetzt zu allen Machtzentren in Washington beste Beziehungen.
Gillespie played a major role for the Republicans during the Florida recount, and after the Supreme Court made Bush president, he became one of the hottest insiders in Washington. The firm now had ties to every power center in government.