Translation for "höchsten werte" to english

Höchsten werte

• highest values

Translation examples

highest values

Ökonomische Rationalität ist einfach nicht der höchste Wert.
Economic rationality is simply not the highest value.

Doch Kirchen und Tempel sind in der Regel die Orte, die uns das meiste über die höchsten Werte einer Kultur verraten.
But chapels and temples tend to be places which reveal the highest values of the civilizations they represent.

Sie selbst standen mittendrin, und ihre höchsten Werte waren die des guten alten Onkel Dagobert.
They themselves stood in their midst and their highest values were those of good old Uncle Scrooge.

Er verkörperte die höchsten Werte der Bewegung und führte die spanische Literatur und Kultur auf den Gipfel des Parnass.
He embodied the highest values of the Regime and took Spanish letters and culture to unforeseen heights.

„Sie gehen nicht shoppen?“ „Höchster Wert bei dem Gewicht“, erwiderte Valmont knapp, „und sie sind klein genug, um sie bestens transportieren zu können.
“You aren’t even going to shop?” “Highest value for the weight,” Valmont replied tightly. “And they’re small enough to move easily.

Den Rest des Nachmittags besprach Concera mit ihr Kristallformen, Schattierungen und die Kombinationen, die im Augenblick auf dem Markt gefragt waren: schwarze Kristalle in jeder Form besaßen immer den höchsten Wert.
The remainder of the afternoon, Concera reviewed her on crystal shapes, tones, and the combinations that were marketable at the moment: black crystals in any form always having the highest value.

Der symbolische Ikonen-Salman, den seine Fürsprecher geschaffen hatten, ein überhöhter Freiheits-Salman, der mustergültig und beharrlich für höchste Werte stand, Widerstand leistete und irgendwann über die von seinen Feinden geschaffene dämonische Ausgabe seiner selbst siegen würde.
The symbolic icon-Salman his supporters had constructed, an idealized Salman of Liberty who stood flawlessly and unwaveringly for the highest values, counteracted and might just in the end defeat the demon version of himself constructed by his adversaries.

Verlockt von rudimentären Anwandlungen eines Bedürfnisses nach Recht und ermutigt durch das klug dosierte Stimulans einer gelegentlichen Zehn-Pfund-Note, die ihn auf Umwegen erreichte, hat er mir ein-oder zweimal Vorabinformationen zukommen lassen, die von Wert waren – und zwar von jenem höchsten Wert, der es möglich macht, einem Verbrechen zuvorzukommen und es zu verhindern, statt es zu rächen.
Led on by some rudimentary aspirations towards right, and encouraged by the judicious stimulation of an occasional ten-pound note sent to him by devious methods, he has once or twice given me advance information which has been of value — that highest value which anticipates and prevents rather than avenges crime.

«Die größten Dinge im Leben, die höchsten Werte», fuhr George Thornton mit seiner ruhigen, angenehmen, fast tonlosen Stimme fort, die nun, trotz des Anscheins von Vernunft, mit dem er sprach – des Anscheins von Askese, Mäßigung und Selbstbeherrschung –, irgendwie und unbestimmbar einen Anflug von düsterer Schicksalhaftigkeit hatte: der Ton eines Mannes, dessen übermäßige Vernünftigkeit der Furcht vor geistiger Umnachtung und dessen Mäßigung einem fatalen Hang zu wahnwitzigem Exzess entspringt, «… die größten Dinge im Leben», fuhr er mit seiner leisen, tonlosen Stimme fort, fast als redete er mit sich selbst und hätte nicht gehört, was Mrs.
"The greatest things in life, the highest values," George Thornton went on in his quiet, pleasant, almost toneless voice, which now, despite the air of telling reasonableness with which he spoke--the air of temperance, moderation and control--was, somehow, indefinably tinged by a sombre fatality: the tone of a man whose extreme reasonableness comes from a fear of madness, whose temperance from some fatal impulse to insane excess--"the greatest things in life," he went on in his quiet, toneless voice, almost as if he were talking to himself and had not heard what Mrs.