Translation for "häuser auf den seiten" to english

Häuser auf den seiten

• houses on the sides
• houses on pages

Translation examples

houses on the sides

Die Häuser auf unserer Seite sind geräumt worden.
The houses on our side have been abandoned.

Der Mord geschah vor dem Haus auf dieser Seite des Gartens.
The stoning happened outside the house on that side of the yard.

Die Häuser zu beiden Seiten hatten ebenfalls Feuer gefangen;
The houses to either side had caught fire;

»Bei diesen zwei Häusern zu beiden Seiten der Kreuzung ist die Verandabeleuchtung an.«
Those two houses on either side of the intersection have their porch lights on.

Die Häuser zu beiden Seiten ragten turmhoch auf und sperrten das Sonnenlicht aus.
The houses on either side towered over to block out the sunlight;

Er war so schmal, dass sich die Häuser zu beiden Seiten dicht gegenüberstanden.
It was such a narrow waterway that the houses on either side were quite close to each other.

Hinter dem Tor lief eine flache, feste Straße mit Häusern auf beiden Seiten.
Beyond that was a flat, hard-looking road lined with houses on both sides.

Eine überdachte Galerie mit schäbigen Korbmöbeln umschloß das Haus von drei Seiten.
A gallery, or roofed terrace, with battered wicker furniture enclosed the house on three sides.

Es lag in der Nähe der Kirche, mit etwas Abstand zur Hauptstraße und ähnlichen Häusern auf beiden Seiten.
It was quite close to the church, set back from the main road, with similar houses on either side.

Gestern hat er daran gedacht, wie seine Jungen Sachen von einem Haus auf dieser Seite durch die Schlucht tragen.
Yesterday he was thinking about his boys carrying things over the gap, from a house on this side.